Thursday, October 16, 2008

[08.10.15][trans] Lee Minwoo: Think before making hurtful attacks

Now at the 1/3 mark of his life, what is Lee Minwoo thinking about? Besides being Shinhwa's Lee Minwoo and M Lee Minwoo, are there other sides to him?

"I do have a gift for dance and art, but I never thought of making use of my gifts to succeed in life. Whenever my parents fought when I was young, all I could see was my mother's tears and my father's despair when his business failed. All I wanted to do then was just to have a stable job. My childhood dream wasn't to be a singer, but opportunities came my way, and my gifts finally came in useful."

After making his debut with Shinhwa and SM Entertainment and eventually hitting it big with their 2nd album T.O.P, Lee Minwoo had his difficult times too, like the time when he suffered from malnutrition during his senior high days.

Hoping to become a singer, he formed a dance group to earn living expenses by performing. Even at that age, his family gave him the nickname of "Little Adult", and these experiences have contributed to his character formation. His family is a major motivating force for him.



During a recent interview, Lee Minwoo talked about his own way of dealing with negative comments. He would think, "Is that right? Are you that great? Can you achieve what I've done?", and dismiss the comments.

"Because of hurtful comments like these, I had many good friends who had to suffer, and some people have lost their lives too. If the victim suffers as a direct result of the comments that someone made, that person should be punished, but that's not the case now. Once someone starts the ball rolling, it's easy for others to be influenced to make such attacks too. This is because they're unable to see things from the victim's perspective. I hope they will think before they make hurtful attacks."

After trying his hand at sitcoms (Nonstop 4) and movies (Wontak's Angel), does Lee Minwoo want to challenge other genres? Having majored in Drama and Film Studies, Lee Minwoo says he just likes to perform. "Standing on stage is also a kind of performance. I'll grab whatever opportunity that comes along, and I'll make use of those opportunities to show everyone Lee Minwoo's charisma."

"There are still many things I have to do and want to do, but I will give myself a high score what I've done so far. Although I'm disappointed that people don't recognize my efforts, but I persevere on because there is at least one fan who is upset because the public doesn't acknowledge my efforts."

It's clear to see that Lee Minwoo doesn't give up even when the going gets tough, and it's little wonder that the only way for him, together with Shinhwa, is up.


Source: starnews&oceans
Chi trans: jojoyu7@shinhwachina
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

Wednesday, October 15, 2008

[08.10.15][trans] Lee Minwoo hopes for a song called "Don't Trust Women"

Since their debut in 1998, Shinhwa has already spent their first decade in the Korean music scene. Shinhwa's Lee Minwoo made his solo debut as M in 2003, and has just released his 4th album. Even though he has already established himself as M the solo singer, he is still very much a part of Shinhwa. So how does he manage the dual identities of M and Shinhwa's Lee Minwoo?

◆M, from Lee Minwoo's perspective

Releasing his solo album after 1 year and 2 months, Lee Minwoo is feeling very contented.

"In 2003, I was the first among the Shinhwa members to start my solo activities. As time passed, each time I released a solo album it seemed to signify a phase of growth for me, and I feel that it's very meaningful to me. The 4th album is actually my favourite and the one that I'm most satisfied with. If I were to rate it, I'll say that it's an album that I have no regrets about."

His previous albums featured his self-penned title tracks like Bump and Stomp helped to establish a unique brand of M Style music. However the title track this time round, Don't Trust Men, was written by Brave Brother, with a more sensual rhythm to it.

"After discussing the style and concept for the track with the songwriter, we decided on the final product, and I think it fully demonstrates my idea behind it. In the past I was involved in most of the songs on the album and it really wore me out. Of course this is something I'll have to overcome if I want to carry on writing music, but I had to consider things from a health perspective since I have to perform as well."

"I wanted to move away from my usual style of strong and aggressive beats since this album will carry into fall and winter, and I wanted to focus more on the melodies. If my performances are all so similar it will get mundane. Most of the titles are in Korean, as I want to make it more accessible for everyone."

The album jacket photos were taken by renowned photographer Jo Seon Hee. After deciding on the concept of the album, Lee Minwoo immediately thought of working with Jo Seon Hee, and that's how the final product - a combination of masculinity and adorable charm - came about.

"My previous albums, whether in terms of fashion or style, always came across as very strongly masculine. I wanted to have more smiles and laughter for this album. I did the album jacket for my 2nd album with Seon Hee nuna as well, and it was really fun. Even if we didn't say anything we would be still be able to communicate. When I called nuna, she just said that she'll do it for any amount I'm willing to give."

"Although the concept is smiles, this doesn't mean that the music isn't done seriously. I just want to emphasize a more easygoing, carefree and happy feeling. Even so, ideas like the painted M on my back and the logo printed on my arm still showed a masculine charm to it. For that photo, I worked out for one whole month to train my back muscles (laughs)."



After listening to Don't Trust Men, I almost really felt that all the men in the world are bad. When I asked him, "Can I still trust men anymore?", he laughed, "If you say that men can't be trusted anymore, then of course all men are liars."

"When I was younger I used to think that love is eternal, that it will always lead to marriage, and that it's worth dying for. But as I got older I got more cautious, I started to wonder how much I could give up for this person, and whether I'm sure if I love her. That's why this song is probably popular with unmarried men in their 30s because they can identify with it. The message I want to send across is that the guy isn't a playboy, but because such men exist, so hopefully she doesn't meet anyone like that anymore. I hope that there will be a song like "Don't Trust Women", because I've had similar experiences too."

Releasing his album during this period where many singers and groups are all making their comebacks, Lee Minwoo said, "Isn't it more fun to have so many changes? Even for the newbies, as long as their songs are good, they will have their opportunities."

"There was a time when I felt upset that only the dramas were popular, but now that the music scene is blossoming too, it's getting really interesting. Although there are many new singers and groups that I don't know, I'd still like to offer my help and advice to them. There are tips to singing and dancing live, and I want to share them with everyone."

Having set up his own company, M RIZING, he chose to name his 4th album after it. His role model is YG Entertainment's Yang Hyun Suk, who doesn't beat around the bush and offers constructive advice to others. After meeting him, Lee Minwoo started to dream bigger. Although he is still in the midst of casting for new talent, his ultimate goal is to eventually build a brand as polished as YG. He's not only looking for singing talents, but songwriting talents too.

"If I were to pick something Hyun Suk hyung said that really enlightened me, it would be him telling me that I have to have faith in myself. My goal is to learn all the skills from all the respected seniors in the industry and build a brand that I can call my own. I hope that I can become a complete entertainer in this sense, and represent a brand that can last for a long time."


Source: starnews&oceans
Chi trans: jojoyu7@shinhwachina
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

[08.10.15][News] JunJin and Lee Wan Intimate Friendship - Displaying "Loyalty"


Singer JunJin on October 14th attended the production report meeting of new movie "Boys don't cry" in Cheongdam Dong, Seoul. This is really an exception when a singer like JunJin attended a film promoting activity.

JunJin is very busy with his music and broadcasting schedule, as well as his new role in MBC Sitcom "He's coming". However, coming to "Boys don't cry" meeting, he proved the special friendship sharing with Lee Wan.

JunJin and Lee Wan starred together in 2005 SBS Drama "Let's go to the beach", then became very intimate (i think the translator means close) friends until now.

JunJin in the production report meeting expressed "Lee Wan has been a very professional actor, since "Let's go to the beach" time. I hope that the movie "Boys don't cry" will do well." - JunJin cheered his friend.

On the 6th of next month, movie "Boys don't cry" will be released. The film's talking about Korean War with the struggling stories of two young boys.
Credit: AsiaEconomy
Korean/Eng: LetSayEden @ Shinhwa.biz

[08.10.15][News] JunJin - No.2 Most Admired MC By 7-14's Kids

Community portal site DC Inside (www.dcinside.com) opened a survey for 7 to 14 years old kids to vote for their most favourite MC.

Among the total 1573 participants, 801 (50.9%) voted for Yoon Jong Shin, showing a great support that young children have given the popular MC of "Golden Fishery - Radio Star", the witty and friendly member of "Gay Hero", "Family Outing", and "YSMM 2".

Second place goes to MC feat singer JunJin with 370 votes (23.5%). With his solo hit song "WA" and a unique style that has gained immense popularity, JunJin is becoming the new Prince of Variety Shows through many big programs such as "YSMM 2", "Infinity Challenge", and M.Net "JunJin High School Girls 4".

The other MCs that were also voted by 7-14's children are MC Yoo (5.2 %), Eun Ji Won (2.3%), DJ DOC Lee Ha Neul, etc.


Credit: MyDaily
Korean/Eng: LetSayEden @ Shinhwa.biz

[08.10.15][news] Andy busies himself with fanmeetings in China and Japan

Shinhwa member Andy (27) is filled with passion for meeting his fans, no matter wherever it takes him to.

After releasing his first solo album at the beginning of the year, Andy has gone on to hold his first solo concert and also achieved success in musicals. For the last quarter of the year, Andy's schedule remains packed, with fanmeetings in Qingdao, China in November and in Tokyo and Osaka in December to round up a busy 2008.

For the fanmeeting to be held in Qingdao on 29th Nov - ANDY in QingDao 2008 For My Sweeties - the organizer has received enquiries not only from China, but from Hongkong and Taiwan even before tickets have gone on sale.

The organizer said, "As it is, Andy is already enjoying great popularity among the Chinese-speaking communities. Furthermore, Qingdao residents can view Korean programmes via satellite, his popularity is also considerable in this city."

After his fanmeeting in Wuhan in Feb this year and a concert in Shanghai in April, Andy will travel to China for the 3rd time as a solo artiste to interact with more than 2,000 fans on a special date.

In addition, his official fanclub in Japan has started their recruitment drive since 1st October, which also kickstarts his activities in Japan. To celebrate the inauguration of the fanclub, ANDY 2008 Christmas Special will be held on 22 Dec in Nagano, Tokyo and on 23 Dec in Osaka.

After spending Christmas in 2007 with Japanese fans, Andy will do the same this year with more than 4,000 Japanese fans.

Andy is currently in the midst of preparing for the musical Singles, which starts its run on 13 Nov. Before that, he will also travel to Singapore for a concert organized jointly by SBS and Singapore Tourism Board, Korean Pop Night 2008 on 4 Nov.


Source: Osen
Chi trans: 草木番茄@andy4ever
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

Tuesday, October 14, 2008

[08.10.13][trans] 3rd jib Tour Note 4-8 -- by Dr. Hong (part 2) +7 & 8

BRING OUT WITH FULL PROPER CREDITS

081006 3rd jib Tour Note 4 -- by Dr. Hong – I Love all of You



This is Singer Shin's iPod lah!!
During the practicing for the concert..
Those selected song source will be saved in it.
** Those songs shown on the PC screen
For the fun of the concert
They will be meddle to the effects that no one will know!!
Curious right?! hee hee **

The picture on the main page is the covershot of this album.. ke
Inside the iPOD...
The song source from Shinhwa 1st album to the 9th..
Song source from the solo album...
And also... those that are still recording
Even the DEMO songs of SIDE 2 as well~~

Attend programs.. recording ah..
Practising for concert ah..
In order to encourage very busy Singer Shin to work hard
Everyone, please give him more support!!

P.S. His appearance on NOVER main page that is published last week has attracted many attention.
TAKE 1 Those who have not watched it, must go and search for it yo~~ ^^

081010 3rd jib Tour Note 6 -- by Dr. Hong – What song?





VINK, the composer of the title song “Because its you”, “Love actually, “Awaken”, “Island” from 2nd album is also the man in charge for the band this round~

What’s the harmonization he is working hard on with Chun Dahn Bi from the singing troop..
What’s the song~~?

Hint a little!! Going out~~ hehehe

081009 3rd jib Tour Note 5 -- by Dr. Hong – Hide and Seek




This is the band rehearsal room~~
Where’s singer Shin? Please find~~ SEARCHING FOR SINGER SHIN!!!!!
Perhaps maybe he’s not in the photo.. TT

The melody from the various guitars and keyboards.. plus the drum… bass… the rhythm of the instruments beating..
Performing a tender and harmonizing music that is prefect like singer Shin’s vocals..
This concert~~
Rather than having those grand (visual) performance, more focus are places on the music presentation~~
Today, please listen singer Shin’s 1st album till 3rd album side 1 over again ~~ Listen them again~~
Perhaps you have never watch singer Shin’s performance before..
But you can also sing those songs that each individual of us likes~~ ^^

PS. Everyone knows TETRIS right?
The theme song for the new release TETRIS is sung by our singer Shin.
You’re sure to like it after hearing once!! Drowning in the light heartening music~
Please anticipate~~
If you enter the SITE now, you are still able to download
Singer Shin’s photo WALLPAPER~~ ^^

Credits: hyesungstory@Shinhwa.biz (English translation) 蕞璦de浣熊@申彗星中国首站S.C.I.C + 韩小国@Bestshinhwa +虫虫猪猪@bestshinhwa (Chinese translation) + GOODEMG (source)

[08.10.14][news] Singers establish their own identities..."My brand" (feat Minwoo)

Rainism, Hyorish, The M Style.

These are terms that you won't find in any English dictionary. Adding "-ism" to a singer's name makes it a philosophy and doctrine, while "-ish" allows the name to become an adjective to describe a style and emotion. Rather than to attempt to find these terms in a dictionary, you'd probably be able to understand these terms better through a TV show or music video.

Rain, Lee Hyori and Lee Minwoo are just some examples of stars who have created their own identity brands. In the past, simpler titles were given to stars, such as "King of XX", "Queen of XX", "Prince of XX", "Fairy", but today, they have combined their style, character and music into an overall term. Besides music, their style, speaking manner, actions and everything that they display to the public have all been given characterized.

(unrelated info omitted)


Lee Minwoo's M - Challenging Music to Fashion

The first singer to trademark his name is none other than Shinhwa member Lee Minwoo.

Making his debut as a solo singer in 2003, he started using the name of M in order to differentiate his solo identity from his identity as Shinhwa member Lee Minwoo.

He started to write his own songs while being active as a solo singer, and eventually moved on to becoming a producer when he released his 3rd album Explore M in July 2007. He gave the term The M Style to his own unique brand of music and dance. At the same time he set up his own company M Rizing and his own fashion brand Wolf M. It's clear to see his intention in spreading The M Style to the rest of the world. He is focused on creating a pop culture that's uniquely M, as what the lyrics in his song The M Style say, "Feel it with the M Style, get happy with the M Style".

For the stars who use terms like Rainism, Hyorish and The M Style to trademark themselves, it's a sign of their self-confidence.



Source: donga
Chi trans: 小E@LASTLOVEMIN
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz
When we talk about Lee Minwoo, the name of Shinhwa - the group that he has gone through 10 years of ups and downs with - inevitably pops up. Making their debut with Haegyulsah in 1998, they celebrated their 10th anniversary with their 9th album in 2008, and throughout the decade they have only gotten better, eventually being recognized as the top group in Korean pop. Lee Minwoo has also established himself as vocalist/rapper/choreographer of the group, but what kind of Shinhwa can we expect coming from Lee Minwoo's own perspective?


◆ Lee Minwoo's Shinhwa

The title of the longest-running idol group has been given to Shinhwa, like a medal of honor. What is their secret to keeping the group intact and at the peak?

"Rather than to call it a secret, I think calling it a reason would be more apt. After all, we've gone through trials and tribulations together, and we shouldered the burden together. Even if we were to disband, it won't be because the members want to strike out on their own. We're like brothers....lilke family to each other. Even after Eric has enlisted, aren't the five of us still carrying on as Shinhwa? I guess people can't overlook us in this case. That's probably because we're Shinhwa.

Eric was the first among the Shinhwa members to enlist when he reported for duty on 9th Oct. Kim Dongwan, Lee Minwoo, Junjin and Andy will also follow within these two years. Until the youngest member Andy returns from the army, there will be approximately 4 years before the members can reunite as Shinhwa. Although the fact that Shinhwa may be forgotten is a nagging worry at the back of his mind, Lee Minwoo laughs it off.

"I think, just like how we have faith in our friendship, I trust that everyone won't forget us either. If Shinhwa is a group that easily burns and cools in just a moment, then it should be a big worry for us. But we're not like that, we've come a long way. When Shinhwa reunites, maybe we should do an insurance CF. Longlasting friendship, isn't that a great theme? (laughs)"

Lee Minwoo said that during the sending-off party for Eric, the focus wasn't on army matters either. He even sent Eric an "aegyo" text message, "You're going to the army, is everything going well? Don't you want to meet me?"

"Eric didn't sulk or sigh after getting the message, he was just as laidback as always. In every sense, Eric seems to have that unique laidback pose. I want to be like him too."

"To get to where we are today, it's because of the strength of members and the fans." He added jokingly, "When we return from the army, will Shinhwa conquer the music scene and the variety scene?" Though all the members have all gone ahead with their solo music and/or acting activities, Shin Hyesung is the only one who hasn't tried acting yet. Lee Minwoo quipped, "Shin Hyesung secretly likes to act too."

"Rather than to come back as a solo act after serving my military duty, I'd rather come back with Shinhwa." It's clear to see the love he has for the group that has supported him for the past 10 years.


Source: 6 Senses
Chi trans: 彼岸花开成海 @ BESTSHINHWA
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

[08.10.14][news] Andy: I told myself I can't fall in love with Solbi

With the image of a doting husband from MBC's We Got Married still fresh in viewers' minds, Andy has shared his thoughts about his onscreen ex-wife, Solbi.

On the 14th Oct episode of cable programme O'live Show, Andy was asked if he decided to leave We Got Married because he developed real feelings for Solbi through the show. He replied, "When you spend 12-17 hours together every week recording the show, you will inevitably be attracted in some way even after recording is over. From the start I controlled myself, telling myself that I cannot fall in love with her, eventually I started to see her as my younger sister."

After that, Andy was asked if he had any cosmetic surgery done before in his 10 years with Shinhwa. He said, "I have Mr Lee Soo Man to thank for this. During our training period, I always felt inferior about my single eyelids and I wanted to get a double eyelid procedure done. But then Mr Lee Soo Man told me that he selected me precisely for my single eyelids, so I changed my mind. Thanks to the fact that I didn't have surgery done, that's how I retained my own unique charm."

Andy also shared his interest in cooking, which started when the Shinhwa members were living together in the dormitory. After that when he saw his mother cooking, he would jot down the ingredients and preparation methods. Lovingly introducing his parents in a unique manner, "My mother is a Korean food expert, and my father is a Western food expert."


Source: my daily
Chi trans: yujin@bestshinhwa
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

[08.10.13][trans] Minwoo's 4th album jacket shoot #12

M's Eyes, Gaze and Pupils

Although it's summer, but it still felt cold working in an air-conditioned studio but we'd feel the summer heat if we turned it off, so we had to hang on in the studio wearing a jacket. Although he was working in an environment that was hot one moment, and cold the next, M handled the shoot really well.

His gaze didn't falter even as the camera was flashing away at him.




Staring at the camera with his intense gaze

He cracks up not long after.

The source of M's charm probably lies in his eyes.

Source: M RIZING
Trans: midnightgirl13@shinhwabiz

[08.10.13][news] Photo of dignified Eric in military training released

A picture of Shinhwa leader Eric Mun Jung Hyuk (29) at the military training center has been released to the public. Eric is currently undergoing a 4-week military training. On 13th Oct, the official website for the training center posted a photograph taken on 9th Oct at Chungnam's Nonsan Training Center that featured Eric. In the photo, with his piercing gaze, Eric seemed to be in high spirits as he cheered with the rest of the recruits.

When Eric enlisted on 9th Oct, he promised the fans that he would "proudly fulfill his responsibility to the country". He also said, "Please wait for a short while, in 4 years' time Shinhwa will be back together with a reunion concert. We will definitely keep this promise to restart our group activities. In the meantime, please wait for us."

Eric has given up his US citizenship in 2003 to stay in Korea for his career, and thus it meant that he now had to serve his military duty as well. He was initially assigned for active duty after medical checks, but owing to an onset accident on MBC drama Wolf in 2006, he was re-deployed to serve as a civil service officer instead. Eric will be assigned to Seoul Metro after his basic military training.

Source: mydaily
Chi trans: 悟空空@love-ric
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

[08.10.13][News] Fantastic Duet JunJin - Park Hyun Bin Capturing Japanese Hearts

Japanese audience will have the first and exclusive chance to see the performance of and listen to the unique duet "JunJin and Park Hyun Bin".

Two hot singers on 24th October will stage together in Osaka Japan for "ONE KOREA FESTIVAL - SUPER LIVE '08" and they promise a joint performance for the first time ever.

JunJin will perform his hit songs , , , and Park Hyun Bin with , , . The two men are planning on a duet of No.1 current trot song .



One singer of dance genre and one of young trot, however, their collaboration assures immense love from the fans, and the host believes that there will be no empty seat on that day.

"Singer JunJin with his powerful dance is capturing 10s to 20s female hearts, while Park Hyun Bin's traditional trot style targets the middle-age women. We expect that a large proportion of Japanese female population will come."
Credit: SportsKorea
Korean/Eng: LetSayEden @ Shinhwa.biz

[08.10.13][News] Boom imitating JunJin dance and signature

On MBC "Introducing Star Friends" episode aired on 11th October, Boom was exposed to have imitated JunJin many times. That was Boom's friend Joseph Park who revealed the story.

He said with a huge smile "Boom went to clubs and often told everyone that he was JunJin. And sometimes the Ladies really mistook him with JunJin as well, because Boom can do JunJin's hiphop dance."

Boom said in the clubs, he had to imitate JunJin's facial expressions and dance moves. Then he showed the guests his ultimate imitation.

Boom also revealed that he even imitated JunJin's signature when he signed for his fans, which made everyone burst out of laugh.
Credit: NewsEn
Korean/Eng: LetSayEden @ Shinhwa.biz

[08.10.13]Ways to Get Your Tickets to Korean Pop Night in Singapore

Ways to Get Your Tickets to Korean Pop Night in Singapore

October 13, 2008 by coolsmurf

Details to obtain the tickets are still sketchy but I will try my best to update whenever possible. (poster created by pinkranger@seoulbeats)

As of now, these are the current known options available.




The public will get one pair of tickets worth S$168/- with every purchase of a LG Secret mobile phone or LG Notebook laptop starting from this coming Thursday (16th Oct) onwards. Due to the limited tickets available, it will be given out on a first-come, first serve basis, whilst stocks last. (credit: idolize@soompi)





Tickets will be given away via contests. Further details unknown.
200-300 tickets will be distributed on concert day. (TBC)


credits: coolsmurf

[08.10.12][trans] M's Message to Eric


credit: usako630

All young men of Korea
Have to fulfil our duty to our country
Complete your mission well
I hope you'll come back healthy and safe
My friend,
My fellow member,
My beloved family member

Translator: midnightgirl13@shinhwa.biz

[08.10.12][News] JunJin in Japan for National Korea-Japan Concert "One Korea"

Singer JunJin will support the National Korea-Japan Festival in Japan with a stage performance.

Three million people every year will gather at Osaka Japan for the uppermost Autumn Festival "ONE KOREA" at Osaka Castle Park, from 24th to 26th October.

The concert will be held outdoor music hall of Sun Plaza on 24th, with hot star JunJin, legendary singer Jeon Young Rok, talented Park Sang Min, and new generation trot singer Park Hyun Bin.
Credit: Yonhaps News - Korean/Eng: LetSayEden @ Shinhwa.biz

[08.10.12][News] JunJin - The Daddy who read books to his daughters before bed time



On Mnet "JunJin High School Girls 4" episode 9 aired on 8th October, JunJin became the affectionate father in every possible way. In order to coax his 4 daughters go to bed, JunJin personally read them some books.
From a singer to a daddy of 4 rebellious high school students, JunJin has been struggling through many obstacles, and all these made him more fairly emotional while reading the book.

However, when the daddy was being all serious reading a very sentimental poetry, the girls just kept laughing, which made JunJin a bit upset and he had to stop reading - "Why are you so anti - daddy?"
Credit: TV Report - Oceans Six
Korean/Eng: LetSayEden @ Shinhwa.biz

[08.10.12] [Trans] JunJin in Men Style Magazine October Issue

JUNJIN: HANDSOME SHINHWA

One of the six glamorous superstars from Korean super group Shinhwa, JunJin has finally held his first solo concert after 10 years in the business. The concert, which was held in September at the Melon-AX hall, was not only attended by fans from Korea, Japan and China, but also saw group members Min Woo and Dong Wan showing up to lend their support. In addition to wearing a mask while performing, JunJin also shed his clothes, showing off his well-chiseled muscles, causing his fans to scream non-stop.

Q: How do you train up your body? Also, which part of your body are you most satisfied with?

JJ: I love bowling and cycling, maybe because these are the simplest methods of exercise and as well as one of the best methods to train up the body. The part of my body that I am most satisfied with? I think it would be my arms which are big and strong. I remember when I debuted, holding a mike with the other group members, my hands and arms looked really good. I received a lot of compliments about my arms from the fans, so that’s why they are my favorite body parts.

Q: What would you consider as an ideal start to a perfect day for you?

JJ: Getting up early in the morning, taking a shower, and then having a warm breakfast with my family, this would be an ideal start to my day. After that, regardless of what tasks I have ahead of me, I’ll be able to complete them with a happy feeling in my heart. A day when you constantly feel happy is a perfect day.

Q: It has been 10 years since Shinhwa made its debut, what do you think is your biggest gain in these 10 years?

JJ: To me, the most important is that I have received a lot of love from so many people. Regardless of what happens in the end, the fact that the members and fans have been together throughout these 10 years, that is the biggest gain of all. I value that now more than ever. I will always have the same dream - that in the future, even after I am married and have children of my own, no matter how old I am, I hope the 6 of us will still be able to stand on stage together. That would be wonderful. When I think of that, it gives me a warm feeling inside. I gain strength from it and I don’t feel lonely even though I am now doing my solo activities.

Q: The members will soon be enlisting in the army. Your feelings about this must be very complicated.

JJ: It feels more and more depressing the closer the time comes for Shinhwa to serve in the army. When Eric enters the training camp on the 9th of October, I think I may cry.

Q: Personally taking on the role as model for the Dovoco website, what are your hopes in the managing of this website?

JJ: If I just use my artiste status as a mere signboard, the business will surely fail. I participate in every aspect of the business, from the selection of the merchandise to the management of the website. In the future, we will be planning a series of activities and a portion of the income from the website will be donated to charitable organizations.

Q: I’d like to ask a very interesting question, if you were a woman, which Shinhwa member would you pick to be your boyfriend?

JJ: (laughs) I won’t! I wouldn’t get into relationships with any other Shinhwa members… except for Shinhwa’s JunJin!

Q: Tell us briefly about your ideal woman.

JJ: Good-hearted, modest, courteous, respectful to elders, kind and gentle

Q: What’s your favorite Korean dish?

JJ: I love all Korean food, so if you really want me to choose, I’d say my favorite is Kimchi Soup and Bean Paste soup (???)

Q: We heard that JunJin fell in love with China, so we’re very curious, what is it you find so attractive about China?

JJ: I feel very much like a Chinese, and I am very attracted to many things in China. To the point that sometimes I wonder, should I have been born a Chinese? Perhaps it’s also because my father likes China a lot. When I was younger, my father had several opportunities to participate in movies that are produced in collaboration between Korea and China, but he had to pull out because of my grandfather’s objections. So I’m always thinking that I should fulfill my father’s unrealized dreams. This is something that I’ve had in mind since I was young. Now, when I am doing my activities in China, sometimes it would occur to me that I am really living my father’s dream. So I wonder if it could have been from my father’s time that this affinity to China has started.
credits to : lynne_c@shinbiz.net

Sunday, October 12, 2008

[08.10.12][news] Lee Minwoo: Will I be as successful as Andy if listen to Solbi?


Singer Solbi revealed her secret to manipulate men (?)

Solbi particpated in SBS Quiz Show, "Six Sense" recently and carried out quick-witted dialog with other participants.

Recently, in MBC Sunday Sunday Night program, "We Got Married", she acted together with Shinhwa member Andy as a fake couple and have received huge popularity. Coincidentally, on that day, Solbi's partner for the quiz is Shinhwa another member, Lee Minwoo.

During the process of determing 'whether or not to attack again', Lee Minwoo advocated "Our team indeed did a false attck for it" and then Solbi opposed to it, "No, we better stop our attack here".

Compared to this, another participant, gagman, Lee hui instigated Lee Minwoo, "Man should be aggressive, attack" and Lee Minwoo then told Solbi firmly, "Please also acknowledge what I say", which expressed his wish to attack.

However, Solbi answered resolutely, "Believe me once, there's no one who is doing good when they didn't hear my words." Lee Minwoo then continued, "That's why Andy s doing good", which caused Solbi to be panic-stricken.

In addition, on the same day, due to what gagman Lee yong seok said, "the same type" which resulted in unpreventable attacks and caused laughter among the participants.

Credits: hyesungstory@Shinhwa.biz (English translation) + julias@bestshinhwa (Chinese translation) + gonews (source)

Saranghaettnabwa (I Think I Love You)

watch here for the clip:



originally by yoon do hyun
*performed @ Vocal Company Master Concert*


KOREAN LYRICS:
(credits to www.aheeya.com)

ROMANIZED LYRICS:
(by Tatiana @ dongwan-ism.net)


saranghaettnabwa

ibyeoreun mannam boda cham soeun geongabwa
chagabgi manhan saram nae mam da gajyeogangeol

wae alji mothana bogoshipeun geu saram

saranghawttnabwa ijeulsu eobtnabwa
jakku saengkakna gyeondil suga eopseo
huhoe hanabwa neol gidarinabwa
tto nado mollae gaseum seolle-eowa
jeogi neol dalmeun dwit moseupe

gieogeun gyejeolttara heureojyeo gagettji
chagabgi manhan saram bin gaseum aetaeumyeo
nan gidarigettji bogoshipeun nae sarangeun

saranghawttnabwa ijeulsu eobtnabwa
jakku saengkakna gyeondil suga eopseo
huhoe hanabwa neol gidarinabwa
tto nado mollae gaseum seolle-eowa
jeogi neol dalmeun dwit moseupe

gieogeun gyejeolttara heureojyeo gagettji
chagabgi manhan saram bin gaseum aetaeumyeo
nan gidarigettji bogoshipeun nae sarangeun

motdoege nundollimyeo oemyeonhan
ni moseup moreul cheok hallae
hanbeonjjeumeun nan doedorabomyeo
apahaettda mideullae

baboingabwa hanmadi mothaneun
jalji nae nyaneun geu shwiun insado
haengbokhangabwa yeojeonhan misoneun
jakku mannal jakajige mandeureo
meoreojineun ni moseup cheoreom

eonjenga dareun saram mannage doegttji
neol dalmeun miso jitneun
hajiman geu sarameun niga aniraseo
waenji seulpeulgeot gata ijeulsu eobtneun saram

ENGLISH TRANSLATIONS:
(credits to www.aheeya.com
translated by Yoonie)

I think I loved you

Separating with someone is easier than meeting them,
that cold person took all of my heart.

I don't understand why I miss them so much.

I think I loved you, I can't seem to forget you
I keep thinking of you, that it's hard to control.
I think I'm regretting, I think I'm waiting for you
I didn't realize it at first but I feel nervous
whenever I someone's back image resembles yours.

Memories fade as the seasons change, someone coldly stated.
I live each day empty without love,
so I wait for someone to take in my imperfect love.

I want to act like I didn't see you
look away with a hurtful glare.
Atleast once I want to look behind me
and believe that you were hurt before.

I think I'm a fool, I'm unable to say a word
not even a quick hello to ask how you are.
I think you're happy, your bright face
continues to make me feel less important,
just like how your features are fading away.

Soon I'll meet someone else
whose beauty resembles yours.
Still that person won't be you,
so I think I'll be sad, you're a person I can't forget.

[08.10.12][news] Lee Minwoo: I won't hide it if I'm in a relationship


In an interview with Star News, ever the romantic at heart, Lee Minwoo said, "If I really have a girlfriend, I will not hide our relationship. I'd want to cook for her, hold her hand and go for a stroll, feed her ice-cream, I'd want to share this kind of simple happiness with her."

Lee Minwoo also talked about his ideal girlfriend.

His recent comment on KBS2's Sang Sang Plus that he thought Son Dambi was sexy while working out, had created quite a stir. When asked about this, Lee Minwoo said, "I think looking healthy is more important than looking sexy. Son Dambi isn't close to my idea of an ideal girlfriend."

"To me, a very feminine girl doesn't really have much charm. I'd prefer it if she looks just a little feminine. As opposed to a sexy or beautiful girl, I prefer a chubby girl with a pretty smile."

On a recent episode of MBC's Star's Friends, Lee Minwoo said that gagwoman Kim Shin Young is his idea of an ideal girlfriend.

With his bad-boy charm, Lee Minwoo is currently promoting Don't Trust Men, the title track of his 4th album M RIZING.

Source: star news
Chi trans: julias@bestshinhwa
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

[08.10.11][trans] M's interview Pt 3: I don't want to stop at being an entertainer



Now that Eric has enlisted for military service on 9th October, Shinhwa has effectively started its 3-4 year hiatus. After holding their 10th anniversary concert in March 2008, the Shinhwa members have all been busy with their solo activities. First to embark on solo activities, Lee Minwoo has also drafted his own blueprint for the future.

Having been active in acting, music, dance, variety and movies, he has also been dabbling in various business ventures. At the moment, he is concentrating on his fashion line, and is preparing for the launch next spring.

On top of this, he aims to realize his ideas in various fields. Dreaming of becoming Korea's Edison since young, he wants to spread Lee Minwoo's "Happy Virus" all around.


You must be feeling sad now that Eric has enlisted.

No, because it's not like we're not seeing each other anymore. That's why we held the 10th anniversary concert, as an event to meet and greet everyone. We will be holding more of such meaningful events in future, we hope everyone will not forget us.


When Shinhwa members reunite in 3-4 years' time, will you be feeling differently about each other?

Well for this, we haven't experienced it before, so we do feel a littled worried. But being good friends, it will still feel like we've just met yesterday even if we're meeting after a few years. I hope everyone will feel the same way when we reunite.

There are no problems between us. The reason why we could have came such a long way is because whenever anyone of us falls behind, the rest of us will pull him along, no matter it's in terms of spirit or monetary issues. As long as there are no major problems in our country, we will reunite for sure. (laughs)


Is there anything you hope to have achieved by the time of your reunion?

I hope that by then I'll have a place in the industry as a recognized musician. It'll be good if the businesses are doing well too. All in all it will be great as long as I can remain as energetic as I am now.


Have you always had in interest in business?

Because I feel that it's my own work, so even if I fail despite my best efforts, I will have no regrets. If I were to rely on others and their help, it will not be something I can be proud of even if it succeeds. I've already tried my hand at ventures such as online shopping malls.

I want to create a brand where people will recognize the brand for what it is, instead of associating the brand with me alone, something along the lines of limited edition products produced in small quantities.


As a producer you must be thinking of grooming younger talents.

I've received a lot of good advice fom Hyun Suk hyung (Yang Hyun Suk of YG Entertainment), and I've been meeting up with other producers as well. I will definitely groom younger talents and impart what I've learnt during my 10 years in the business. I want to be the boss of an artiste management company. (laughs)

Right now I'm the process of casting, and I have my blueprint ready. My goal is to be a younger brother that YG hyung and JYP hyung can be proud of, not just stop at being an entertainer. I hope to have my own line.


You're known for having good relations with a lot of people within showbiz, isn't it?

I'm not lonely I guess, I get along with anyone. I said before I value relationships. (laughs)


What kind of reviews do you hope to hear from the critics?

I'm happy that I've received good reviews. I've worked for this to satisfy myself, and it's great that I've received good reviews.

For this album, on top of the title track, I hope when people listen to the entire album, they would be thinking, "Lee Minwoo makes music like this", and pay attention to the album. Everything in the album is very real, and it contains songs that I've written and arranged."

The song I 'M' U came about during a ride in Hyun Do hyung's car. He let me listen to the accompaniment, and we were singing along loudly to it, and that's how I came up with the melody to the song. After that I had fun filling in the lyrics in the studio for an hour.

The music industry is in a slump right now, but as long as our country has people still making music with a passion, the music scene will not remain stagnant or deteroriate. But I can confidently say that I won't make "disposable" music. (music that follows the trend of the moment)


You still seem to have thought a lot about your future already.

Since young I've really liked Edison, and the way he translates his ideas into his inventions. Now I really like designing clothes and accessories, and I'm interested in interior design too. I want to be able to display my ideas in various fields. I'm spreading Lee Minwoo's "Happy Virus" right now. (laughs)


Different from his sometimes moody and quiet image, Lee Minwoo is very chatty and cheerful. Looking only ahead, he has placed his ambition aside for now, and he looks happier than ever. Now it's everyone else's turn to be "infected" with Lee Minwoo's "Happy Virus".


Source: asiaeconomy&oceans
Chi trans: jojoyu7@shinhwachina
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

[08.10.11][trans] Lee Minwoo's 4th album photoshoot #11


Oh-oo! This is the cut that was selected for the album cover of the 4th album~

Slipping into his own thoughts, or is he quietly spacing out~ It's a secret that only M knows...^^

M immediately looking at the camera with his playful eyes

When are we taking the pictures? Flailing his arms and pouting like a child~



The photo studio which can easily become dull, becomes filled with life again
Grandly breaking out into song

Slowly, he seems to be losing his senses...

Jooo~ Pouting his lips
The adorable and playful M
This seems to be the cut of pictures with the most smiles ^^

Source: mrizing&oceans
Chi trans: jojoyu7@shinhwachina
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

I Believe

I Believe - Shinhwa & Nicholas Tse

song is not complete, would appreciate if anyone can send me the complete song in MP3 format.

thanks so much tand take care.

[08.10.11][news] Lee Minwoo's M-ski is open

Hi everyone, this is M-ski.

Shinhwa's Lee Minwoo's new ski shop in Yongpyeong will be open in the winter of 2008.

We will work hard to provide healthy activities for all the skiers.

We hope everyone will give their support to M's ski shop.


Website addresses for M-ski: http://koramdeo.cafe24.com or http://www.m-ski.co.kr/


Source: M-ski
Chi trans: Minの贝贝 @ LASTLOVEMIN
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

[08.10.11][news] Confirmation of Shin Hyesung Japan concert

BRING OUT WITH FULL PROPER CREDITS



Since the establishment of Always HYESUNG, just like the promise Shin Hyesung has with everyone in his first event [Le Petit Chambre], the Japan concert which is about a year from the first one concert is finally confirmed!
Below is the detail of the schedules!!

Important guidelines

Name: 2008 SHS LIVE TOUR SIDE 1 “LIVE AND LET LIVE” IN JAPAN
Date/Time:

08/11/26 (Wed) - Osaka Kousei-Nenkin Hall - entrance: 18:00; start: 19:00
08/11/28 (Fri) - Nagoya Century Hall - entrance: 18:00, start: 19:00
08/11/30 (Sun) - Tokyo International Forum HALL-A - 1st concert: entrance: 12:00; start: 13:00
08/11/30 (Sun) - Tokyo International Forum HALL-A - 2nd concert: entrance: 17:00; start: 18:00

Duration: estimated around 2hours

Ticket pricing: 9,500yen (including tax) Seating arrangement prefixed
Additional fees - Processing fees (including postage): 630 yen (including tax)

Preordering of tickets: Limited to Always HYESUNG members

Quantity of ticket preordering: 1 pax per concert, maximum 4 tickets
4 concert, maximum 16 tickets

Organiser: Skill Improvement Japan Ltd

Sponsor: Goodness Entertainment Japan Ltd

* The preordering of the tickets for Always HYESUNG members is from 10/15 (Wed) till 10/21 (Tues) noon
In regards to the enquires about '2008 SHS LIVE TOUR SIDE 1 “LIVE AND LET LIVE” IN JAPAN', please use the below contact method.
* Do not head straight to the venue for enquires

Enquires:
Always HYESUNG operation customer service center
Operating time: Weekday 11:00 - 18:00 (Weekend are rest days)
Tel: 047-300-3571
Mail: info@hyesung.tv

Credits: hyesungstory@Shinhwa.biz (English translation) + 神话香奈儿@bestshinhwa (Chinese translation) + Always HYESUNG (source)

[08.10.11] JunJin & Andy in Singapore for K-pop Concert on 4 Nov


The Singapore Tourism Board has organized a Korea Festival 2008 from 1st to 18th November, with a variety of traditional and contemporary events, from fine arts to popular culture and mainstream music. But the highlight has got to be the K-Pop Concert which will be held on Tuesday evening, 4th November 2008 at the Singapore Indoor Stadium.

Details are sketchy at the moment but the following is an email reply from the Embassy of the Republic of Korea who are the organizers for this event.

Thanks for expressing your interest in the K-Pop Concert, to be held on 4th November 2008 at the Singapore Indoor Stadium.



my fave jindy pic

We are very excited to introduce a promising line-up of singers and performers from Korea, including established stars such as the Wonder Girls, Chae Yeon, Andy, JunJin, V.O.S., and Jewelry. Emerging artistes such as U-Kiss, 2PM, Peter and Kim Jong Wook will also feature in the performance on the 4th.

Ticketing arrangements for the K-Pop Concert are still being finalised. Tickets will not be sold through the usual outlets such as SISTIC. Instead, they will be given away over the next few weeks through our key sponsors, Far East Organisation, LG Electronics and Korean Air. You may wish to check with the above-mentioned sponsors on their plans to release tickets to the public.

Korea International Radio will also be holding live quizzes around mid-October to give away free tickets to listeners.

We encourage you to stay tuned for further developments and news in the media over the next few weeks.

Thank you.

It seems like it would be a lottery to get the tickets.[omitted extras]

The list looks pretty awesome on paper. You have argubably the most popular girl group Wonder Girls, sexy Chae Yeon, two Shinhwa members going solo Andy and JunJin, Jewerly, V.O.S. and the emerging artistes.


source: wonderland + coolsmurf

Friday, October 10, 2008

[08.10.10][trans] M's interview Pt 2: I found a way to deal with negative remarks

As a Shinhwa member, Lee Minwoo has had his fair share of negative publicity in his 10-year showbiz career. He has encountered and overcome evil rumours and depression, problems that has plagued the celebrity world recently.

Faced with the negative comments, he has found a way to deal with it. He tried ignoring these rumours, but then again he can't let them go as if nothing has happened before.


Do you read all the negative comments about yourself?

"I have my own way of dealing with these things. I would think, "All you people, do you think you can achieve what I've achieved?" (laughs) Actually, they know full well how their words can hurt us. It's just that they refuse to stop, and instead happily carry on doing these things to satisfy themselves. "Really? How much better can you do? Can you achieve what I've done?" If I think this way, I'd feel less burdened.

Actually, all these posts and messages can be constructive too. As long as the public can give their comments calmly and rationally, we as entertainers will be able to improve. It will be great if the netizens can try to see things from our point of view, think of how we'd feel when we face negative remarks.


Have you ever tried tracing the source of these rumours and comments?

Ridiculous rumors are very common. Some of them make up stories about me going to places I've never been to and people I've never met. I once managed to find the rumourmonger 5, 6 years ago, and I confronted him. But it was really funny though.

Even if you try to control them, the rumours will still take place, just like a virus. There will be a way to put out the fires.

Many singers are particularly prone to suffering from insomnia and depression.

Regardless, it's easy to slip into a world of your own. When I started my solo project, I couldn't find my place in the music world, and I was depressed over it. It felt like the world's burden all fell onto my shoulders, and that the world may not need me anymore. And also because of some setbacks in my personal life, I thought of ending my life before."




How did you survive these obstacles?
"Although it's selfish of me to do so, but I start to think a lot more when I see the others suffering more than me. He added, "Actually my pain amounts to nothing at all." Minwoo looks forward, and refuses to let anything else get him down. "I want to live freely, just like many other people." "


Of course there were rough times too.

When we released Eusha Eusha, despite our best efforts we still didn’t do well as others. During the 2002 World Cup, I really felt happy to be living in this era. Despite the fact that we didn’t do well at this Olympics, sometimes when you don’t succeed you’d want to do better the next time round, although the athletes themselves may want to get away from the reality of it all. This applies to mass media and pop culture too.

Cool Life, track 6 on the album, shows exactly this kind of mentality – sharing tough times together and building bonds over the course of it. I wasn’t born in the city, so I value relationships more. (laughs) When the going gets tough, even a smile can give people strength, that’s a real community isn’t it?

Source: asiaeconomic
Chi trans: wangshu_1115@shinhwayeah.com
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

[08.10.10][news] Hyesung starting Asia tour, holding large scale concert in Seoul

BRING OUT WITH FULL PROPER CREDITS



Shin Hyesung will be holding his 2nd large scale concert on the 18th 6pm at Seoul Bang-i-dong Olympic Park Fencing Arena.

In this concert, Shin Hyesung will merely perform songs such as the title song, “Because its you” from his official 3rd album SIDE 1 'LIVE AND LET LIVE' that is released on 26th of August, the comeback stage performance son, “AWAKEN” and the well-like duet song, “A Good Day to Love” as well as those popular songs from his 1st and 2nd album.

The special thing about this concert is that he is preparing to stage duet with his senior, Kim Gum Mo which attracted attention. Both of them will be presenting their beautiful harmonization in the song, “Beautiful Goodbye”.

In addition, Shin Hyesung is also preparing a surprise stage with wonder girls. And doctor fish as well as Park Chang Guen will also be the guests of the concert to add colors to the whole concert performance.

In order to watch the concert performance, Asian fans from China, Japan and others will still be sweeping to Korea to watch even though his Asia tour will be starting on November. Again, the local concert will continue to receive overwhelming support for oversea fans.

Shin Hyesung expressed, “I am very happy to hold my 2nd concert following the 1st concert last year. This time, I will display to everyone diversified appearances (any colors) of myself which I didn’t show in my previous concert and being able to interact with many people with good music allows us to create happy memories.”

On other hand, after completing his Seoul concert, Shin Hyesung will start preparing his Asia tour, kicking off with China Shanghai Grand Stage on 8th of November, 26th in Osaka, 28th in Nagoya and 30th in Tokyo.

Credits: hyesungstory@Shinhwa.biz (English translation) + julias@bestshinhwa (Chinese translation) + Ocean’s Six (source)

Thursday, October 09, 2008

[08.10.09][trans] Minwoo's 4th album jacket shoot #10

M is playing by himself...
With the windswept hair and long scarf
From the back he looks like The Little Prince

Ah! Shy shy~
(Huh...feeling shy only now.. Keke)

The new MRIZING logo and
M's intense gaze.

Even when he has his back facing the camera
M is still very serious.




The professionalism of doing his best at every moment
M's true charm lies in the fact that he possesses both charisma and gentleness
Even the camera is unable to capture that.


Source: M RIZING
Trans: midnightgirl13@shinhwabiz

[08.10.09][trans] M's interview Pt 1: I want to exchange my ambition for freedom

Singer Lee Minwoo laughs happily. Having gone along with a hardcore hiphop sound and focusing on a more masculine approach to his music, he has made his comeback with a more widely accepted sound. Even from the album cover it's easy to see that his image is different. For the last album he had a wolf-like, aggressive image but for his 4th album M RIZING, we see him laughing happily with youthful innocence.

His title track Don't Trust Men is written by Brave Brother, with a sexier and more sensual sound. Lee Minwoo says, "I've spent a lot of time with a lot of ambitions and desires on my mind. For this album, I wanted to free myself from them and take a breather."

The mood of the title track is rather surprising. "Isn't it very different from previous title tracks Bump and Stomp? There's less of that kind of feel this time round, I can't be stubbornly sticking to one genre all the time. I wanted to express other kinds of styles."


What's the reason for the change?

"I often hear people saying, if only Minwoo was taller by 5cm. (laughs) I started releasing my own music about 3 years ago. Of course I'm grateful if people think that way, but actually I feel that music should cater to everyone's tastes."


So that's why the title track was written by someone other than yourself?

"I've been on good terms with Brave Brother since some time back, and we both acknowledge and admire each other as musicians. Rather than to stubbornly make my own style of music, I thought it would be better if I took a step back and try letting someone else do it. That's why for this album I eased up on my ambitious desires and allowed myself more time to review what I have done so far. Of course for the fans it's a bit of a pity, but I've made it up in other ways. It will be great if the fans can understand this."


You've been writing songs for 9 years now, was there ever a time you encountered writer's block?

"During the 3rd album, I wanted to call the title track Slump instead of Stomp. (laughs) I got the concept for the song from the movie Stomp The Yard - the sound of boots stomping and hands clapping really sounded great. That was actually supposed to be the title track for Shinhwa's 8th album. In the end I changed the melody a little and used it as for my 3rd album instead.

But come to think of it now, it probably looked too aggressive for the stage and the audience probably weren't too receptive to it. So for now, I used that concept for the last time in Run, the title track for Shinhwa's 9th album.

Even so, I'm glad that the seniors and juniors in the music scene all acknowledge that it's a distinct trait of Lee Minwoo. I don't regret it at all."


You must be a little upset to receive comments that your 4th album title track is very similar to Taeyang's Look Only At Me

"I expected that. The arrangement is on the whole different, just that the beat is somewhat similar. After Justin Timberlake first used that beat for My Love, it became quite popular and commonly used. Other than that, the melody is completely different!


The lyrics of Don't Trust Men leave quite a deep impression as well, painting quite a vivid impression of men who just want to date and not think of marriage.

"I thought that I'd probably get scolded for writing lyrics like that but Brave Brother told me that bad boys are the in thing now. Then I recalled Hyesung joking in an interview that I treat girls like accessories. No way! I'm the type who would like a girl for a really long time, and I don't believe in two-timing."


Really?

"It's true. I believe in the power of love, when I'm in love I give it my all. My sister told me once that it wouldn't be too bad to marry a man like me. For me, if my woman expects something of me, I'll give her my everything."


Not too long ago you revealed the names of your ex-girlfriends and got criticized for that?

"I did some thinking about it, and I concluded that I didn't consider all aspects. After that it was a little awkward whenever I met her. Actually, we broke up very amicably, so naturally I just related the story without thinking too much about it. But people felt that since it was over, there was no need to bring it up. But I think it's still possible to remain good friends even after a couple breaks up."


Have you been dating lately?

"I really don't like it when autumn comes. But I'm happy to have met many pretty colleagues and juniors on the variety shows. Even so, I still feel.... (laughs) It will be good if we can get to know each other well enough, establish our status and date comfortably. But if things aren't handled well negative comments will come along and affect the other party, that's something I worry about too."


Source: asiaeconomic
Chi trans: wangshu_1115@shinhwayeah.com
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

[08.10.09][trans] Eric's enlistment interview (several articles put together)

What did Shinhwa members say?
‘Come back safely and healthily’


What preparation did you do when entering military?
Cutting my hair. My parents told me to come back healthily.

Have you cried because of this military service issue?
No

Feeling of having short haircut?
Refreshing.

Feeling of entering military after giving up your US citizen
I don’t know (laugh)

Training that made you worried the most.
I’m most worried about the march training.

What will you do if a senior younger than you gives you an order?
I’ll obey his order.


Before (military) entrance, what did you eat for the last time.
I ate udong.

The person you’re thinking right now.
My family and my second sister who’s getting married. I feel sorry I can’t go to her wedding. Live well and happily, nuna. (his nuna is having a wedding ceremony in LA, US on 11th)

After the basic training, where will you work.
I’ll work at Seoul Metro (transportation system)

Who will keep your position in the music industry?
Even though I’m not around, Hyesung will protect it. *joke*


During military service, who will come to mind the most.
I think I'm going to miss Shinhwa members.

We heard you had a send-off party with Shinhwa members, what did they say?
“Suffer a little bit". Hyesung and Junjin were the most emotional.
Andy looked the happiest. He didn’t say anything but he kept smiling. (laugh)


Things you want to say to Shinhwa members
To Kim Dongwan who’s going in November, I want to say come here safely.
To Hyesung, I know he’ll take care of the music business. I’m going to miss the members. Ah, during Shinhwa 10th year anniversary last spring, we made a promise with the fans and the members that after everyone have done their military service, we will reunite and hold a concert in 4 years.


Lastly, say something to your fans.
I’m really grateful that so many people came even though they can only see me for a short while. Please wait for a little bit.

I can finally have some time for myself to think as a singer or as an actor. In the 10th year anniversary concert, we have made a promise with all the fans and staff that we’re going to reunite and have another concert in 4 years.

We will keep that promise for sure. When we’re reunited we’ll do activities again.

Until then please wait for us. I’ll come back safely.


Source: various articles showed up in naver.com
Eng trans: kriza_09@shinhwa.biz

[08.10.09][trans] Eric at Nonsan Training Center (Yonhap Clip)

interview clip: http://news.naver.com/vod/vod.nhn?of...section_id=106

Eric, among Shinhwa, first to enter the army.

Being the first to go from Shinhwa, I will be healthy and return in good shape completing my duty.

Hye Sung and Jinnie were a bit emotional.

Were there any members that were really happy?
Andy

Yesterday, I met up with a few actors. Sunbae Jun Do Min and other hyungs, they all told me that as this is something that happens once in your lifetime. To have it last in your memory, work hard and come back.

To all the fans and viewers, who have supported Shinhwa as well as our indiviual activites, I thank you very much. Soon, as the members complete their military service, we will be back together as Shinhwa. The 6 of us will work hard to show you good performances. Until then, please wait for us eagerly. I will receive good training and come back. Thank you.

translator: HappyHeart7@shinhwa.biz

[08.10.09][news] Throngs of fans send Eric off to the army

More than 300 fans sent Eric (Mun Jung Hyuk, 28) off at the Nonsan Training Center before he reported for his 26-month military duty, including overseas fans from China, Taiwan, Hong Kong and Japan.

Having completed his last drama project KBS2's Strongest Chil Woo in August, Eric reported for service at Nonsan Training Center with fans who have gathered at the camp entrance up to 12 hours before. His status as a Hallyu star is clearly cemented, as fans from countries such as China, Taiwan, Hong Kong and Japan all turned up to send him off before he goes into a 2-year long hiatus from showbiz.

Fans held up banners that bore messages such as "For 2 years we will wait for you everyday", "Our hearts will always be with you", and even "Darling you look good even with short hair, come back soon and we'll get married".

Having relinquished his US citizenship in 2003 for his showbiz career in Korea, Eric was initially supposed to be allocated for active duty, but an onset accident during the filming of MBC drama Wolf in 2006 saw his vocation being changed to a civil service officer instead.

When asked to do the symbolic army salute, he shyly declined. Eric's management company added that he will be deployed to Seoul Metro, although it's not clear which station it will be. Fans said in response that they hope to meet him at least once at the subway station, whichever it may be.


Source: mydaily, nownews & dailyseop
Chi trans: 阿毛毛@情投E赫, jojoyu7@shinhwachina
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

[08.10.09][news] Eric - Hyesung, Junjin were the saddest; Andy seemed the happiest

links to a video of his interview:
http://news.naver.com/vod/vod.nhn?of...section_id=106



Shinhwa leader Eric has become the first Shinhwa member to enlist as he reported for military duty in the afternoon of 9th Oct at Nonsan Training Center, and will undergo 4 weeks of military training before being despatched to serve in the civil service.

Eric joked during the meeting with the media and fans, "The saddest members were Hyesung and Junjin, they had this sad look on their faces. Andy seemed the happiest, he kept smiling."

Eric had met up with the members on 7th Oct for dinner and some drinks.

When asked what the music scene will be like now that he's about to enlist, he joked again, "Hyesung will hold the fort."

About the worries of Shinhwa disbanding, Eric had this to say, "During Shinhwa's 10th anniversary concert, we already made a promise to the fans that we will hold another concert in 4 years' time when all of us have fulfilled our duties to the country. We will keep this promise."

He added, "I'd like to thank all the fans who love Shinhwa, very soon the members will be back after serving the nation. Please wait for us until then, and I will do my best during training and I'll be back."

"Kim Dongwan will be enlisting in November as well, after which the others will enlist one by one. I'll be the first to be back then, and I'll be back safe and healthy."


Source: newsen&oceans
Chi trans: jojoyu7@shinhwachina
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

Wednesday, October 08, 2008

[08.10.09][News] Where's the future of "Freedom of Expression" ?

From G-Dragon "69" to JunJin "Bullshit"Where's the future of "Freedom of Expression" ?
Member of the current best idol group BigBang G-Dragon (Kwon Ji Young) has received coutless criticism over his costume in Mnet 20's Choice Awards aired on August 23rd.

Wearing a shirt with provocative phrases "69" (oral sex slang), "I ♥ SEX", "Fuck you too", G-Dragon and his performance for Mnet Choice were hot for a while in the Internet.




However, the issue of his costumes soon generated a conflict, while some voiced "it is not suitable for broadcasting", and the others go with "one should just focus on the performance itself". The Communications Committee with the televised scene filtration function decided to pay special attention to MNet. This phrase is exposed to the deliberation of Item 44 (acceptance level) and will be possibly judged as a violation of Sector 2.

Recently, singer JunJin has been in a "similar" experience. His new song "Saying I love you" didn't pass KBS review team criteria and the decision of not broadcasting the song and the MV was made. The problem occured when Eric's rap part in the song includes the word "Bullshit".


Due to the nature of "popular music" genre, it is very difficult to judge individuals based on subjective views which range from vague to ambiguous.

Since 1995, KBS has banned 418 songs and artists, including Park Sang Min, Cho Yong Pil, Seo Tai Ji, and very recently, JunJin. The public and the entertainment companies are expressing their disagreement with some decisions as they cannot understand the review process and on what basis the decision was made.

From the costumes to the the lyrics, Korean music industry is facing the issue of "Freedom of expression".

For example JunJin's song, if it was sung by a US hip-hop singer, might it have received the same result? At least, in the US, it's certain that no one will ban JunJin because he has "bullshit" in his song. The same goes for G-Dragon, who is a rock singer.

In Korea, it's totally different. We are affected by various factors, such as a rituals. G-Dragon costumes received many complaints from the audience. However, the view, though being clear, varies from case to case. The development of consciousness has made a great impact on the culture and people's mindset, and forced the regulators to revise their "Deliberation" or "Sanctions". They cannot simply ignore the points of view of the general audience. And that's why the world should be transparent and accurate.
Credit: MyDaily
Korean/Eng: LetSayEden @ Shinhwa.biz

[08.10.08][Trans] SportsKorea Interview with JunJin - "Eccentric Charisma" [P1]

SportsKorea Interview with JunJin

"Occupying a cool image, became popular with an eccentric charisma"

Creating a new legend of broadcasting industry -

JunJin "Junstin Jinberlake ? Now I have to thank to these alias ~"

"My strength is my charisma ... Outcome ? For all the challenges, it is absolutely uneasy"

"Ideal type ? Beautiful woman ? NO! ... And the first love is the most painful separation ..."

"My aspiration of becoming a "father" ... the wishes of a family harmony.

"Singing, acting, entertaining, the artist is moving forward.

Recently, you will always hear "Junstin Jinberlake", "JanJin", "Energizer", and some others which are JunJin's nicknames everywhere. Appearing in MBC "Infinity Challenge", SBS "YSMM 2", and MNet "High School Girls 4", JunJin has had a busy year with broadcasting sector.
JunJin has a great sense of humor, and a strong self-confidence, which have been shown in all cases, even the smallest. Eventually, the "4th dimensional image" of art was born. Like 10 years ago as a member of Shinhwa. JunJin now introduced the upgrade version of his "SF Comic image".
Coming across many difficult slumps and twists before meeting his "second primetime", JunJin, why is he so full of desire? Because of this curiosity, our reporters managed an exclusive interview with JunJin inside a Seoul restaurant. He, just like his nickname "Energizer", doesn't seem to know the term "fatigue". And his eccentric charm came out, from the depth of human nature.

# JunJin - "The Prince of Art Community"



JunJin is not used to "a few bottles of alcohol", he's only used to "a number of times of a-few-bottles". Remember that he has emptied 18 bottles so far. We soon regret asking him for a wine match, but the singer said he had to reduce his capacity for liquor, or in other words, to drink less beer and soju. With his extremely busy schedule, water is the friend of his health.



"That's true, recently, I almost never drink wine, actually cannot find a time to do. So this time is the first after a long period without alcohol. Actually for me, drinking a glass of wine with friends and having a talk together is the way to reduce the pressure."



"Actually, it was not serious to the extent that I need to be hospitalised, but somehow the fatigue at that time was unbearable. The thing is I have to recover quicky, since many major events are still ahead. I'm actually having one precious day off in this month's busy schedule, and now I'm enjoying it as a sick person *laugh*"




"Not along ago, Jang Dong Gun hyung sent me a message saying "Have fun with your program, Junstin". It seems that people from the art community have been concerned about it. However, the beginning was really hard, it was a real burden on me trying to fill in the space left by Haha. Since I always wanted to participate in this show, I prepared more carefully. Now I'm very happy to get certified as a member, and I'm grateful to my MC brothers for their encouragement and assistance."



"I guess my image as "moving forward", my strength, or my people-call-it "eccentric charisma". Well, it's true that sometimes I pretend to be cool *laughs*"



"They are both very seious and professional artists. No matter how late the shooting time is, they will not show the fatigue. Very professionale! The difference is their concepts of bringing laughs. Kang Ho Dong's speciality is to get all the guests participate. He's well aware of what to do in any conditions. For example, when I dance will exactly match the program. Yoo Jae Suk hyung, in the other hand, always takes care of us. He's good at observing the characteristics of each individual in order to create for each an image. "JanJin" is his work, and now it seems to stick to me to death. Ha ha ! "



"Ah, actually I was not. I guess because it sounds interesting. That's Korean sense of humor you call it. I should thank for that so to speak. I am beginning to seize the characteristics of that name and the result is becoming more popular. Over the internet, "Ppappinom" was also created and spread out."



Credit: SportsKorea
Korean/Eng: LetSayEden @ Shinhwa.biz (for 1st part)

[08.10.08][Trans] JunJin is still a part of Shinhwa [Part2]

Part 2: Despite the popularity as a solo artist, always a Shinhwa member
JunJin has become a person of the public for more than 10 years. We have had JunJin "the representative of a singer", but now we're also getting familiar with him as a "multi-entertainer". He is working in various fields and with all the great talents that can only be found together in the special formula called "JunJin". He's moving forward to conquer the "Multimedia" mass.



Debuting as a dancer and rapper of Shinhwa, the longest lasting idol group of the country, JunJin, as well as other members, have also gradually expanded their solo career in singing, acting, musical, and variety shows.

Passing through all the "ups" and "downs" in entertainment industry, the special friendship that Shinhwa member share is unusual. For JunJin personally, that's the "power of love".

Recently, JunJin's popularity has accelerated to the top in the industry, surpassing the other members. His name and everything JunJin related are the most popular search queries in Internet portal sites everyday.

However, the singer maintains a strong determination about himself as a part of Shinhwa - "Shinhwa was my beginning, and will be my ending."

"Music programs, variety programs, I've been monitored so much, rite ? *laughs* Honestly, to always appear handsome and full of energy is a pressure and it demands the consciousness of responsibility. Fortunately, I always work with other members in a show and they are sharing with me the burden."

JunJin in "IC" and "YSMM2 " carries two different styles.

"The more I am on the shows, the more I feel the awesomeness of other MCs. Yoo Jae Suk hyung and Kang Ho Dong for example. It's really difficult to bring the laugh to the audience as they do."



Two months ago, JunJin released his Repackage Album "Together 4ever", affirming his status as a solo singer.

"I added two new songs in the Repackage album and performed them in the concerts. I'd love to hold more concerts and stage shows, of course, together with the variety shows. But some people expect me to come up with a new album. Is it a dilemma ? *laughs* With the support from fans, I'm going to do my best in everything."

In JunJin's two day concerts on September 5th and 6th entitled "Together 4ever", Shinhwa members also participated as guests.

"Shinhwa members are busy with their own solo albums and concerts, but they still managed to come as guests to my concert, which I'm very grateful for. They are the people who are close to me and understand me. They know the real me, and I cannot ask for more."

We can clearly feel JunJin's passion and loyalty to Shinhwa. He also disclosed that the members didn't often give birthday gifts but they rather held some special small parties.

"M (Lee Min Woo) held a concert on September 28th but I had "YSMM2" shooting on that day. I really wanted to attend, and I thought about our 10 years together, and that we're going to be apart for several years, is it that hard to decide whether you should go to one's last concert or not?"

He just spent his time the fans before having dinner with us.

"The fans have been with me for 10 years. Like I always said, they are the greatest gifts in my life."

"I remember those old days. People always want the attention from a very young age, and I always had that dream of moving foward to be a famous singer."

"That was a festival with other schools. People were praising the ones who danced and sang on stage. At that moment, I had in my mind "I'm going to be like them, I'm going to be a singer"."

JunJin is tasting his sweet success, but always reminding himself of working harder - "If you do not keep practicing, you will not have a good performance."

That's the passionate singer on stage, the funny yet charismatic MC of variety shows, who's spreading his wings wide and flying high.
Credit: NewsEn
Korean/Eng: LetSayEden @ Shinhwa.biz