[07.12.08] [Diary] Dongwan: To Andy's Fans

Do Not Take Out of this blog Without Permission~!!!

my first time translating this one using.. haha..
online translation.. dunno if it's accurate.. edited some words to make it a perfect sentence.. LOL..
don't hesitate to correct me if im wrong..

今日ホテルで andyのファンだと言う子供が泣いていました.
どうして泣いていただろうか? 分かりたい..-0-/~

とにかくその子供にプレゼントします. 泣くな~ ^_^/


오늘 호텔에서 andy의 팬이라고 하는 아이가 울고 있었습니다.
어째서 울고 있었을 것인가? 알고 싶다..-0-/~

어쨌든 그 아이에게 선물 합니다. 울지 말아라 ^_^/


Translation:
Andy's fans in the hotel today said there was a child crying.
Why were you crying? I want to know ..- 0 - / ~

Doesn't matter, this gift is for the kid.
Do not cry _ ^ ^ /


Source: November21 + oceans six
translated by: aindy @ shinhwa.biz/forums