071228 mgoon - Shinhwa in Nagoya 2

Those who didn't see the clip, here's link to youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=EJC4IIg8h48
Credit: wenyili

and I believe Cocospirite has SS and Mediafire in the Hear No Evil in shinhwa.biz section.

Mgoon – In Nagoya for a Reason – Part 2 – Shinhwa (12-28-07)

JJ: Really in a long time, together with our members
JJ: Really in a long time, going to Japan right now.
JJ: Lets go to Japan.
M: Going to Nagoya. Going to Nagoya. (singing)
DW: Almost didn’t make it. (running into airport)
(female voice): Where are you going?
DW: To Jeol-La-Do
DW: Lets go to Jeol-La-Do

(Nagoya, Japan airport)
HS: Happy to be here since it’s been long time with members.
DW: Got presents! Ha Ha Ha!

(Japanese elderly lady): Good looking!
HS: Dongwan’s overeager (extreme) fans.
HS: Loved Dongwan since his debut.

M: December 4, 2007, we arrived at Nagoya.
M: Came to do concert.
M: Here at Nagoya! (singing)

(Inside the bus)
DW: (opening presents) Oh, fascinating.
HS: I have it too!
DW: Light must come on when you hit it. What is it?
DW: Nothing is coming out right?
HS: Why are you doing that?
DW: It’s not doing anything?
HS: There must be nothing.
HS: It works if you don’t bang it like you.
DW: Mine is not doing it.
HS: Give it to me. You have to have the touch.
HS: How did I do it? (laughing) It works.
HS: It works when you hit it like this.
DW: If you throw it, it works too.
Eric: You are supposed to throw it on the ground.
HS: You must hit it hard.
(Looks like Eric is throwing trash in the bag next to Hyesung and Hyesung don’t like it so he pretends to hit Eric with the light ball!)
Eric: Mommy!
HS: (still hitting the light ball) Awe! It hurts!
DW: Smells like something you eat. (opening a bag given by fan) What do you think it is?
DW: Takoyaki! Aye…. (disappointed it’s not what he thought it was)
DW: (smelling the package) Rice that smells “fishy”.
DW: Should I eat it?
Eric: Dongwan, Dongwan (Eric has small “popper” in his hand)
HS: Don’t do it!

(Going to rehearsal)


Credit: Translation - mommie Alice, youtube - wenyili, shinhwa.biz, shinhwachangjo, shinhwajj