안녕하세요.. 굿이엠지입니다.
인터뷰 등 언론에 보도된 올해 3월 신화 콘서트와 관련해서
중국 및 해외에서 문의전화가 많이 오고 있습니다.
특히, 중국에서는 티켓을 판매하는 곳까지 있다고 합니다.
아직 공식적으로 공연개요(날짜, 장소, 티켓 가격 등)가 공지되지 않은 상태에서
티켓과 관련된 상행위는 사기 가능성이 있사오니, 유의해주시기 바랍니다.
콘서트의 티켓과 관련된 내용은
모두 공식 홈페이지의 공지를 통해 확인하시기 바랍니다.
1월 중에 공지될 예정입니다.
신화 공연에 많은 관심 부탁 드립니다.
감사합니다.
************************************************** **
Hello, this is Good EMG.
We have had many inquires from overseas, especially China, for SHINHWA concert in March, which has already been reported by some medias and interviews.
Surprisingly, we heard that the tickets are already sold in China.
Since overview of the concert, such as the date, the venue and the ticket price, has not been officially announced, selling and booking of the ticket could be fraud. Please be careful.
The information about tickets of the concert will be released on the SHINHWA official website in January.
Thanks for many interests about SHINHWA.
Best Regards,
************************************************** **
いつも神話を応援していただき、ありがとうございます。
Good EMG です。
インタビューなどマスコミに報道された今年3月の神話コンサートに関連して
中国及び海外からお問い合わせが殺到しております。
中国ではチケット販売をしている所もあるとのことですが、
公式的なコンサート概要（日程、場所、チケット価格）が告知されてない状態での
チケット販売行為は詐欺の疑いがありますので、十分ご注意ください。
コンサートチケットに関する内容は全て公式ホームページの告知にてご確認ください。
尚、チケットに関する告知は1月中を予定しております。
神話コンサートに多大なるご関心をお寄せください。
************************************************** ******
你好，這是 Good EMG，
在較早前有很多傳媒及採訪報導有關 Shinhwa 演唱會會於三月舉行，我們亦收到很多海外查詢，特別是中國。
驚人地，我們聽到演唱會的門票己在中國有售。
由於演唱會的演出日期，場地及門票售價是未有正式公告的。如外間有售票及訂票的消息也是虛假的。請大家小心 。
有關 Shinhwa 演唱會的售票消息，會於一月在 Shinhwa 的官方綱站發佈。
謝謝大家喜歡 Shinhwa
Credits to Oceanssix
No comments:
Post a Comment