[08.07.02][diary] Dongwan: say anything - x

*these are lyrics from a song called Say Anything by X-Japan - he basically picked out the chorus and a verse*


Dongwan's original entry

傷つけ合う言葉でも 어떤 말이라도 해주세요..
斷ち切れない心に
演じきれない心に 어떤 말이라도

灯りの消えた　On the stage　一人見つめて
通り過ぎた日々に抱かれる
壊してくれ　何もかも　飾った愛も
時の砂に消えるまで

------------------------------------------------------------------

Eng Translation

Even if it's words that hurt each other Please just say anything..
To my confused heart
A disguised and unpretty heart Just say anything

As the lights dim On the stage I stare into space alone
Embracing each day as it passes
Destroy it whether if it's everything or unreal love
Until it disappears in the sands of time

------------------------------------------------------------------

Original Jap lyrics:

You say anything 傷つけ合う言葉でも
Say anything 断ち切れない心に
You say anything Just tell me all your sweet lies
Say anything 演じきれない心に

灯りの消えた On the stage 1人見つめて
通り過ぎた日々に抱かれる
壊してくれ 何もかも 飾った愛も
時の砂に消えるまで


Source: november21
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz