품절 (p’oomjeol) – Out of stock, off the market
Describes someone who is no longer single and available, either in a relationship or married
반품 (banp’oom) – Returned goods
Describes someone who has just returned to being single (in this case… Junjin )
=====================================================
How much are the “out-of-stock” members of Infinite Challenge worth? The 7 members were presented as part of the Korea Members’ Special Sale on an episode of “Infinite Home Shopping”, aired on 19 Sept.
As expected, national MC Yoo Jae Suk enjoyed a high level of popularity, while on the other hand Junjin was termed as a ‘returned goods’ guy after his relationship came to an abrupt end recently.
“With his appearance and looks, he should be an ‘out-of-stock’ guy, but recently something unfortunate happened. Please just keep smiling and stay cool like this,” said gagwoman Ahn Young Mi, who played the role of program host. Having his breakup brought up again, Junjin understandably looked a little awkward but he went on to say, “I’ll continue to be the Junjin who moves forward.”
At that moment as a show of support to Junjin hoping that he will eventually be ‘off the market’ once again, the production team flashed the caption of “Ladies who wish to soothe Junjin’s pain! Quickly click now!”
(unrelated info omitted)
Credits: Newsen + Absolut Shinhwa
As expected, national MC Yoo Jae Suk enjoyed a high level of popularity, while on the other hand Junjin was termed as a ‘returned goods’ guy after his relationship came to an abrupt end recently.
“With his appearance and looks, he should be an ‘out-of-stock’ guy, but recently something unfortunate happened. Please just keep smiling and stay cool like this,” said gagwoman Ahn Young Mi, who played the role of program host. Having his breakup brought up again, Junjin understandably looked a little awkward but he went on to say, “I’ll continue to be the Junjin who moves forward.”
At that moment as a show of support to Junjin hoping that he will eventually be ‘off the market’ once again, the production team flashed the caption of “Ladies who wish to soothe Junjin’s pain! Quickly click now!”
(unrelated info omitted)
Credits: Newsen + Absolut Shinhwa
No comments:
Post a Comment