DJ1: All the Shinhwa members have released solo albums except for Eric, isn't it?
Andy: Eric's music will definitely be ready soon
DJ1: Really? Why?
DJ2: Be careful, there are many Shinhwa fans around
DJ1: It's alright, I'm close to Shinhwa fans
DJ1: Eric's really funny, he said you released your album as a joke. (Everyone laughs) What was that about?
Andy: Well it's like this, when Junjin-sshi was going to release his solo album, Eric hyung told him, "Jin ah, I really don't understand why you're releasing an album"
Then Jin asked, "Why do you say that hyung? I really want to try this at least once."
Eric hyung then said jokingly, "What is the first programme you're going to be on?"
Jin said, "I don't know yet, where should I go hyung?"
Then Eric hyung said, "Then just go to Gag Concert haha"
This time for me, Eric hyung told me, "Go to Utchasa then" [*nb: Utchasa is an SBS gag variety show]
DJ1: Is Eric usually this playful?
Andy: Very, he loves to play jokes on people. And he loves to aegyo.
DJ1: So is Andy more playful or is Eric more playful?
Andy: Eric hyung, he loves to play jokes more
DJ2: Eric's really strange and unique
Andy: Is it? No he's not really strange...!
DJ1: Among the Shinhwa members, Hyesung is the only one who hasn't acted before
Andy: Yes, but Hyesung hyung's acting skills are not bad
DJ1: Really? Why doesn't he act then?
Andy: His personality tends to be on the shy side
DJ1: Then besides Hyesung, how do you rank the other members on their acting skills? Who's number 1?
Andy: Eric hyung, he's put in a lot of effort, and the viewers would agree too
DJ1: Then number 2?
Andy: Everyone knows that too, Kim Dongwan-sshi
DJ1: Number 3?
Andy: Junjin-sshi and Minwoo-sshi together
DJ1: What about our Andy then?
Andy: I'm number 5
DJ: I've met you at the PC room, you looked really cool...and at the pool hall too...
Andy: Ah, Eric brought me there, Eric hyung's really good at playing [name of game untranslated]. But I'm not too bad at computer games too.
DJ1: And you're good-looking
Andy: I'm not good-looking
DJ1: Some Shinhwa members have already starred in movies... Dongwan in Spin Kick; Eric in Diary of June; Minwoo in Wontak's Angel....what about Andy?
Andy: 6 of us acted in our 1st movie, does that count?
DJ1: Which movie was that?
Andy: That was many years ago...Emergency Exit 19
DJ1: Ah Emergency Exit...I know that one...19 isn't it?
Andy: Yes
DJ1: The 6 of you acted in it....
Andy: Though we acted in it, but the final edit didn't feature many scenes of us
DJ1: I see
DJ1: I feel that it's a pity that Wontak's Angel didn't do too well, isn't it?
Andy: Wontak's Angel was good... A Bittersweet Life was very good too
DJ1: A Bittersweet Life....Ah Eric played a killer in it, right?
Andy: Diary of June was also a very good movie
DJ1: What about Spin Kick?
Andy: The time Spin Kick was released, it was during the Asian Olympics so box office sales were affected
DJ1: Hahahah Asian Olympics?
Andy: Sorry I spoke too fast, it was the Olympics...
DJ1: If Andy were to act in a movie, what kind of movie will it be?
Andy: Me, we talked about this when we were all still staying in the dorm, The Ring, heard of that?
DJ: The Ring, yes I know that
DJ1: How is it working with Chae Yeon?
Andy: Me and Chae Yeon, we're not very close actually, just that the composer said, "How about getting Chae Yeon to feature on the track?" So I just asked her to help, I didn't expect her to agree immediately!
Source: 牆角
Chi trans: 蘑菇菇@情投E赫
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz
No comments:
Post a Comment