[08.02.28][Trans] "Echo", English and Korean (Hangul) lyrics

Lyrics for Hyesung's new song "Echo", English and Korean lyrics

메아리 (Echo)
Composed by Jeon Seung Woo,
lyrics by Shin Hye Sung,
song by Shin Hye Sung
From the project album "He said...She said..."
by Shin Hye Sung and Lyn,
released on February 28, 2008

아픈지 몰랐어 너무나 모자란 사랑을 했었기에
I didn't know that you were hurting because I loved so inadequately
어리석었었던 이기적인 내가 널 너무 힘들게 했었나봐
Being foolish and selfish, I must have made it too difficult for you
그때는 몰랐어 네가 준 사랑이 내겐 전부였단 걸
I didn't know it at the time that the love you gave me was my everything

나에겐 너 하나뿐인데 나에겐 너 밖에 없는데
For me, you are the only one. For me, there is only you.
돌이킬 수 없는 날들을 후회하고 있지만
Although I am regretting the days that are irreparable
두번 다시 볼 수 없다고 더 이상은 안될꺼라고
Saying that you can't see me once more and that we can't be anymore
차갑게 날 밀어낸 니가 너무 보고 싶은데
You pushed me away so cold-heartedly, but I miss you so much.

해주지 못했던 말들이 남아서 아직도 가슴에 차있는데
The words I couldn't say to you are left and are still packed tightly in my heart
한번만이라도 볼 수만 있다면 너를 안고 싶은데
If I could see you even for just once, I want to hold you

나에겐 너 하나뿐인데 나에겐 너 밖에 없는데
For me, you are the only one. For me, there is only you.
돌이킬 수 없는 날들을 후회하고 있지만
Although I am regretting the days that are irreparable
두 번 다시 볼 수 없다고 더 이상은 안 될 거라고
Saying that you can't see me once more and that we can't be anymore
차갑게 날 밀어낸 니가 너무 보고 싶은데
You pushed me away so cold-heartedly, but I miss you so much.

기다릴 수 있어 너만을 위해서
I can wait. Just for you.
언제까지라도
Even for forever.

너에게는 아픔뿐인데 내가준건 상처뿐인데
For you, there was only pain. Only things I've given you are the scars.
미안함에 눈물짓지만 아직 사랑하잖아
Even though I am tearing up in regrets, I still love you
더 이상의 슬픈 이별은 이겨내지 못할 거 같아
I don't think I can overcome any more sad separations
많이 부족했던 나지만 너를 사랑하는데
Although it was me who was so inadequate, but I love you

널 사랑해
I love you


Credit: Kay77@angelicalharmony (English translation) + angelicalharmony

==================
Romanized Lyrics

Apeunji mollasseo neomuna mojaran sarangeul haesseotgie

Eoriseogeosseotdeon igijeogin naega neol neomu himdeulge haesseonnabwa
Geuttaeneun mollasseo nega jun sarangi naegen jeonbuyeotdan geol

Naegen neo hanappuninde naegen neo bakke eomneunde

Dorikil su eomneun naldeureul huhoehago itjiman
Dubeon dashi bol su eopdago deo isangeun andoelkkeorago
Chagapge nal mireonaen niga neomu bogo shipeunde

Haejuji motaetdeon maldeuri namaseo ajikdo gaseume chainneunde
Hanbeonmanirado bol suman itdamyeon neoreul ango sipeunde
Naegen neo hanappuninde naegen neo bakke eomneunde
Dorikil su eomneun naldeureul huhoehago itjiman
Du beon dashi bol su eopdago

Chagapge nal mireonaen niga neomu bogo shipeunde
Gidaril su isseo neomaneul wihaeseo
Eonjekkajirado

Neoegeneun apeumppuninde naegajungeon sangcheoppuninde
Mianhame nunmuljitjiman ajik saranghajanha
Deo isangui seulpeun ibyeoreun igyeonaeji motal geo gata
Manhi bujokhaetdeon najiman neoreul saranghaneunde

neol saranghae

Credits : angelix @ shinhwa.biz (for romanizing)