Sunday, September 28, 2008

[08.09.26][trans] mnet Street Sound Take 1

BRING OUT WITH FULL PROPER CREDITS


NB: Girl
MG: Guitarist
HB: Panioist
LSY: Drumist

Nam Bi (NB): Hi everyone
HS: Hi everyone
HS: This place (shop) looks good
HS: Here
One of the guy: Soon Yong Hyung's shop
HS: There's still a stage
HS: The shop is petty good
HS: Hyung's shop, I will come and play
HS: If it isn't the activities period, it will be very good to come here for drinks
HS: The shop location is so good
Lee Soon Yong (LSY): What's your name
Girl: Choi Nam Bi
LSY: I then won't speak to you in formal
NB: Yes, please be casual
NB: Me
All: Wishing you the best for your new album
(Wishing your album is selling well)
HS: Thank you
HS: You have give me lots of help, very grateful
HS: Start now
(But what to do?)
HS: Because its you
HS: Use only panio to play will do
HS: Although usually added many other music instruments will be better
HS: However if using too many instruments for 'Because its you', it will turn out empty
Heon Bin (HB): Starting now
HS: Start
(BECAUSE ITS YOU)
HS: So sad
HS: Sad
(Hyesung sings the song Because its you)
HS: Very sad
HS: Ya this song is so depressing
HS: Very sad
LSY: Didn't we still have that
HB: Shisha, water pipe smoking? (http://en.wikipedia.org/wiki/Hookah)
HS: Wow this is impressive? What's it?
LSY: Very amazing right
HS: So this can be smoked
HB: Just like smoking, do not need to shallow, you only need to smoke in will do
LSY: Try to smoke once
HS: Cheers Cheers
LSY: Wishing Heon Bin happy wedding
HS: There's lot of stuffs here
(LOVE ACTUALLY)
HS: When should I join in
HS: 1 2 3 4
(Hyesung sings the song Love Actually)
HS: Joyful, great
(continue singing)
HS: Great
(continue singing)
HS: Joyful, great
(finish singing)
HS: Interesting, really interesting
*Prefect man*
NB: Dance
*Eusha Eusha*
HS: Really tiring
HB: This is the highlight
HS: I am envious of those who can sing rap
HS: Even for Beat Box
HS: After 8 beats, is already my maximum
HS: During Beat Box, I will be breathless
(do beat box then pant after that)
HS: I will be like this
Myeong Gi (MG): But you do it well, let's sing another
*sings*
HS: Very embarrassing
(finish singing)
HS: Try this as well
HS: Play for me
LSY: The name of this is very funny, uklalla
NB: Uklarle
HS: Hyung has a Meixcan ahjusshi feeling
HS: When Hyung touches the bread and looking at the size of the guitar, he will have those Meixcan ahjusshi feeling
(I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU)
Street sound take 1 9th Shin Hye Sung
HS: Really interesting
MG: Ah Soon Yong, the atmosphere is very good, we will come and gather here once a week,
LSY: we will fix it this way
HB: that's good, time passes really fast
HS: Everyone, thanks for hard work, let's go
Thanks for hard work

Credits: hyesungstory@Shinhwa.biz (English translation) + BestShinhwa (Chinese translation)

No comments: