Tuesday, January 06, 2009

[09.01.05][Trans] Dongwan’s blog: Some thoughts about Ivy

Author's note (thanks Su):

Yamato Nadeshiko (Perfect Woman) is a Japanese drama starring Nanako Matsushima and Shinichi Tsutsumi - Misia’s “Everything” that Wannie sang before was the theme song for this drama… I love this drama to bits…..

And you can find out more about Ivy and her new man here

--------------------------------------------------------------------------

Some little thoughts about Ivy Take a listen~

“In order to make the person you like happy, you may unintentionally tell a lie.
A little lie can get bigger and bigger, and eventually there is no way to tell the truth anymore,
But those lies are not meant to deceive.
They are said for that person not to dislike you, and for that person to like you even more…”

- from Yamato Nadeshiko..-

Did that woman really commit a heinous crime..?
Compared to “lying”, isn’t “threatening” even more frightening, more cruel..?
In the legal framework, she’s the victim.
But isn’t the situation now just too much..?

I hope Ivy can make a comeback.
In this country where the mistakes that women make are rarely forgiven,
I hope she can hold out.

And I hope she will not entertain any thoughts of weakness even for a moment…



Source: Dongwan’s Naver blog
Chi trans: 静天依@isay81
Eng trans: midnightgirl13@absolutshinhwa.wordpress.com

No comments: