Thursday, January 08, 2009

[09.01.08][Trans] Eric’s Japan fanclub site staff entry on 6th Jan

Staff entry: How was the New Year holiday? (2009.1.6)

Hi everyone, Happy New Year ^^
We heard that things are different in Japan and Korea,
1st January is an important public holiday.
So was the holiday a happy one for everyone?

In Korea, it’s Seollal (the Korean New Year) that’s important,
This year we’ll have the holidays from 26th to 27th January

Eric had to work on 1st January,
Tomorrow, from 7th to 13th January he’ll be having a one week break.
Although he said he wanted to go fishing,
But as the winter in Korea is very cold and the water temperature is very low, it will be hard to actually catch any fish.
So he decided that he’ll go fishing when it’s warmer,
And he just went somewhere to find good food.
We took a lot of pictures at the restaurant, maybe we’ll show them to everyone next time? ^^

Lastly, here’s wishing everyone happiness in 2009, and success in everything you do.

Source: www.ericfan.jp
Chi trans: 丢丢@love-ric
Eng trans: midnightgirl13@absolutshinhwa.wordpress.com

No comments: