Thursday, January 15, 2009

[09.01.14][Trans] Eric’s fansite website: Staff entry on 13th Jan

It’s the last day of the break…
Dear fans, is everyone well?
It’s really winter in Korea now, and these are the coldest days of the year.
From last weekend onwards, the temperature has been hovering around -8 to -10 degrees…
In such cold weather, Eric must have had a great break (haha)

But, the long (?) seven-day break has come to an end today.
From tomorrow onwards, he has to start work with a brand new mindset again (hoohoo).
During these seven days, Eric has been playing a new game that just got released,
And he had an enjoyable break.

In Korea, there are many people down with the flu because of the cold,
Fans in Japan, you must be careful not to catch the flu, ok?

Source: ericfan.jp
Chi trans: 蘑菇菇@love-ric
Eng trans: midnightgirl13@absolutshinhwa.wordpress.com

No comments: