Wednesday, January 28, 2009

[09.01.28][Trans] M Rizing Staff Diary: MBC Seollal Special ‘My Fists Are Crying’

Translator's Note: Go Go Ssing - Korean internet slang for ‘let’s go’ or ‘let’s have a good time’

Going through the script conscientiously with fellow red team member Bae Gi Sung.

Filming of the contestants training is taking place in the busy and crowded waiting room.
Putting on a cute hooded tee, M is looking at the other guests.

Unable to resist joking around, Bae Gi Sung and M tumble around =3
M, who is yelling “Stuff it!”, please teach us how to do that~ ㅋㅋㅋㅋ

Getting his makeup done while preparing for the recording
Since he’d be perspiring a lot today too
Let’s go easy on the makeup~
Hmm…. must put up a good fight…

Chatting with MC Lee Hyuk Jae-sshi who hurriedly comes around to give out bokjumeoni (good luck pouches)
Lee Hyuk Jae-sshi who dotes on Minwoo even off-camera too

As the bouts are for real, all guests appearing on the show must put on mouthguards
M’s mouthguard is being soaked in water, making all preparations to prevent any injury

Expertly putting hand tape on Bae Gi Sung’s hand.
Oh~ He can appear as the trainer too, can he?

Looks like he’s putting on blue tape on his hands…Oh! I’m from the red team but why is only my tape blue?!
Give me the red tape too! But the red tape has been given to the other guests
He quickly finds some black tape but he doesn’t really like it…
Although we didn’t take pictures, but M bound the tape three times before he was satisfied. ㅋㅋㅋ We don’t really know very well but it looked good after that~ ㅋㅋㅋ

In the waiting room teaching Kim Na Young and Jang Young Ran some tackling moves
Jang Young Ran who gets pinned down, aaack~~~ Oppa! That really hurts!!

His opponent in the final 8 is gagman Jo Won Seok.
Ah~ Even for a close hyung… I can still hit him…


M changes into a judo suit, it’s really quite a cumbersome attire
You can’t really move your arms, the thick top makes you perspire more easily… Ah… It’s already getting hot
But.. the judo suit really suits him… Cute~ Kyao!

Now… the preparation is perfectly complete… Let’s take a look outside?!!

After all the preparation work he looks just like a K1 fighter and for some reason he’s feeling hyped up…

He puts on his protective gear right from the beginning, so even drinking water is difficult
Thirsty~ My hands are already sweaty! The coordinator is arduously helping him to drink some water.

All decked out in the judo suit, preparing for his performance with the popular Chu Sung Hoon (a K1 fighter)..
Hmm… because he’s the first representative from the red team, he has to look good! Getting ready to step out…

Though he didn’t win
But M has given his best
Although during the bout with KCM
In a bid to make it more interesting
He hurt his upper lip and it was even bleeding…
But just like doing break dance
All the accumulated stress dissipated in the ring

Changing after the competition
Perspiring as he watches the recording on the monitor
Ah… Even that’s a little tiring… >_<

This is the first staff diary for 2009
To all the fans who love M, happy new year. ^_^
Have a good bowl of ricecake soup, and enjoy the holidays
And please remember to watch M’s stylish dance on KBS2’s ‘Shall We Dance?’
HAPPY NEW YEAR!!
This year too Staff Diary will have fun 고고씽!


Source: M Rizing
Trans: midnightgirl13@absolutshinhwa.wordpress.com

No comments: