BRING OUT WITH FULL PROPER CREDITS
[trans] 080828 M Manwon Happiness - Hyesung Guest Cut
JH: 'Egg within me'
(Spreading Manwon Happiness, preparation complete)
JH: I come here for the purpose of spreading my 1000won dinner.
(Who's the Manwon Happiness character?)
TV: Who is the person?
JH: It's Shin Hyesung sshi.
(Heaven given vocal, Shin Hyesung)
HS: Why Why Why
JH: This is the 1000won dinner I prepared for you.
(Precious moment to express)
JH: The name is 'Egg within me'
SH: You just name a name now, right.
JH: This time, I tried several cooking in the program this round.
(Try first...)
JH: There's still some cooking basis.
HS: There're how many days that you haven't cook?
(laughs)
HS: Seems like eating the taste of tomato. Even so it's still very tasty.
JH: The tomato sauce too...
HS: ahem (clearing the throat), give me some water...
JH: There's still shortcoming...
(The weakness is that tomato easily cause choking)
HS: The weakness is can easily choke on tomato.
JH: Can I eat one too?
HS: Have to have one.
Producer: Please go ahead and eat.
TV: How's the taste?
(How do the cook think about his own cooking?)
JH: Em very delicious.
(Delicious x2)
Question: Reason to give Shin Hyesung 'Manwon Happiness'?
Producer: What's the reason for delivering Shin Hyesung 'Manwon Happiness'
JH: We only have him, myself and Kangta 3 of us (referring to S)
JH: When I am having time of difficulties, he gave a lot of help in my album production.
(A FRIEND who give HELP during difficulties)
JH: A help in need.
(It's okay if I'm like this?)
JH: Is it okay for me to be like this? (referring to himself eating while talking)
(3 of you form the group S)
Producer: You have also formed a group, isn't it? It's a long time how about singing the song again?
(Sing a song from the album)
JH: Let you listen to our singing.'
(Doesn't seems to sing easily)
JH: Shouldn't you give some money. How can you let us sing for free?
JH: Suggest suggest (get Hyesung to suggest)
HS: how much do you think you should get?
JH: This kind of unconditional term should be the same value with mission at 500won.
(Of course 500won)
HS: Because Kangta isn't around, so let's charge cheaper.
(Because Kangta isn't around, so 400won)
JH: 400won
Producer: If that's so we will use data image will do.
(We will use data image will do)
(laughs)
HS: We will sing for free.
(The data is too old fashioned, we will sing for free)
(both sings but halfway stopped because forget how to sing)
JH: Wait wait
(Cannot remember?)
Host: Cannot remember already right Therefore we have prepare this
(show the old videos of S - I swear)
(Even listening now, it's still so sweet and dreamy harmonisation)
(We must see group S again)
Producer: Kangta has now went to the army, what do you think about it?
(Kangta is in the army alone now)
JH: The weather is very hot. Thinking about it, I feel sorry for him as well as worry about him but it seems like he is adjusting fine. I am feeling good.
(Although worried because of the hot weather. however Kangta is adjusting fine so I'm happy as a friend)
Producer: Imagine Kangta is between both of you. We will do some CG effects
(Manwon Happiness high technology CG effects showing)
(Look at all those sweats, what to do with it?)
(Just like as if he's just by the side, so REAL)
JH: Thinking that you will return with a even more manly image, I am feeling good about it.
HS: It will be the best if you can complete your military service safety, healthy and smoothly.
(KT: Kids, I miss you guys)
(No matter what, these are friends who can join in laughters anytime)
(Because of you, I'm happy)
Credits: hyesungstory@Shinhwa.biz (English translation) + SCIC (Chinese translation) + MBC + SHCJ + SCIC (source)
No comments:
Post a Comment