Lyrics: 왜 전화했어… / Why Did You Call…

왜 전화했어…
Wae Cheonhwahaesseo…
Why Did You Call…
Song/Lyrics/Arrangement by Ha Jung Ho
Romanized and translated by midnightgirl13@absolutshinhwa

왜 전화했어?
Wae cheonhwahaesseo
Why did you call

근데 아무말도 하지 못할걸 (왜 전화했어)
Keunde amumaldo haji mothalgeol (wae cheonhwahaesso)
But you don’t say anything (why did you call)

근데 니가먼저 눈물흘릴걸 (왜 전화했어)
Keunde niga meoncheo nunmul heullilgeol (wae cheonhwahaesso)
But your tears started to flow first (why did you call)

왜말이 없어
Wae mari opseo
Why aren’t you saying anything

다 내 잘못있을 때 미안해
Ta nae chalmot isseulttae mianhae
It was all my fault then, I’m sorry



그렇게 우리둘은 한참을 울었잖아
Keureoke uridureun hanch’ameul ureochana
So both of us just cried for a long time

수화기를 붙잡고 눈물이 멈출때 까지
Suhwagireul butjabgo nunmuri meomch’ulttae kkaji
Holding on to the phone, until the tears stop falling

이제야 알것 같아 얼마나 사랑했는지
Ijeya algeotkat’a eolmana saranghaetneunji
I think I know now how much I love you

미안해 사랑해
Mianhae saranghae
Sorry, I love you

우린 다시 사랑 해야해
Urin tashi sarang haeyahae
We have to love again



하루라도 너를
잊어본 적 없던나인데 (한 순간도)
Harurado neoreul ijeobon cheok eopdeon nainde (hansun-gando)
Never for a day did I ever forget you (for even a moment)

한 순간도 너와 이별한 적 없는 나인데
Hansun-gando neowa ibyeorancheok eopneun nainde
Never for a moment have I ever left you

왜 거짓말만 (왜 거짓말만)
Wae keojitmalman (wae keojitmalman)
Why lie (why lie)



그렇게 우리 둘은 한참을 울었잖아
Keureoge urideureun hanch’ameul ureochana
So both of us just cried for a long time

수화기를 붙잡고 눈물이 멈출때까지
Suhwagireul butjabgo nunmuri meomch’ulttae kkaji
Holding on to the phone, until the tears stop falling

이제야 알것 같아 얼마나 사랑했는지
Ijeya algeotkat’a eolmana saranghaetneunji
I think I know now how much I love you

미안해 사랑해
Mianhae saranghae
Sorry, I love you

우린 다시 사랑 해야해~
Urin tashi sarang haeyahae
We have to love again



우린 다른 곳에 있지만 우린 늘 같은 마음으로
Urin tareun ko-se itjiman urin kat’eun ma-eum eu-ro
We may be at different places but our hearts are the same

그리워 하잖아 이렇게 사랑하잖아
Keuriwo hachana ireoke saranghachana
I miss you, I love you so much



저만치 니가 보여 저만치 니가 들려
Cheomach’i niga boyeo cheomanch’i niga deullyeo
I can still see you from afar, I can still hear you from afar

너무나 행복했던 우리의 모습들 까지
Neomuna haengbokhaetdein uri-ui moseubdeul kkaji
We were so happy in the past

이렇게 그리운데 이렇게 사랑하는데
Ireoke keuriunde ireoke saranghaeneunde
I still miss you so much, I still love you so much

어떻게 헤어져
Eotteoke hae eojyeo
How did we end up parting

우린 다시 사랑 해야해 (*4)
Urin tashi saranghaeyahae (*4)
We have to love again (*4)



Source: Mnet
Trans: midnightgirl13@absolutshinhwa.wordpress.com