Wednesday, October 08, 2008

[08.10.08][trans] Eric's monologue in the concert VCR during 10th anniv concert

10 years have passed, and it may seem like a long time to other people, but to me it feels like a really short time
Even with my eyes blindfolded, I can still remember our first taste of success and fame, it really felt like my heart was going to explode
What's this? Am I perspiring nervously now? I never thought I'll get nervous
No that's not it, if I'm alone by myself like this now, I will perspire
Tsk, these guys!
Alright, it's really because you're here that I can smile like this
It's really because of you all that I'm here

As a group, it's great that we often meet even as we go about our solo activities
Don't get hurt anymore Hyesung
Don't fall sick anymore Minwoo
You can take your time
I want to joke around with you Junjin
Andy I like your shirt today
Dongwan I like your hairstyle
Thanks to you guys

No matter what others may say, we'll always be Shinhwa, until the day we die!
No, we're still Shinhwa even when we die!
It's only the beginning for Shinhwa now

Yah, pass me my gun~



Source: Shinhwa 10th Anniversary Concert DVD
Chi trans: eric baidu bar
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

No comments: