Thursday, November 27, 2008

[08.11.25][trans]Small (but very welcome) updates about Dongwan from training camp

Captain Kim Kyung Bok has been leaving updates about the trainees on Gongju Training Camp's internet cafe (http://cafe.daum.net/BR32divsingyo ). This is where the cafe also uploads pics and where people can leave messages for the trainees, which many fans have been doing for Dongwan. My computer fritzes out whenever it goes here, so I'm relying on and thanking fan sites for the updates. So far, there have been two regarding our favorite recruit (there was a lot of unfamiliar military terms, but I think this is the jist of it)...



[08.11.21] During the period of mental training, the battalion commander himself read out a letter that a Kim Dong Wan fan had left [on the café site]. The cheering sounds of “Wow!” from the fellow soldiers showed how much they liked it…(Lieutenant)

Keke...can you imagine oppa's cute, embarrassed expression?

[08.11.25] In everything, Kim Dong Wan trainee is doing it as a good example. Disregarding his celebrity, he is personally a trainee that one can learn a lot from.
*feels like a proud parent* All I can say is of course! It's because he's KIM DONG WAN!

Despite the inevitable hardships and cold, it seems it's a good environment and he's doing not just well, but excelling. 1 week down, only 3 more to go. Aja aja fighting, oppa!

If taking out, please credit:
Source: yoenin
Original source: http://cafe.daum.net/BR32divsingyo
Translation: alwaysforever@shinbiz

No comments: