Tuesday, November 04, 2008

[Trans] Kim Dongwan: Promise - track 1 (Intro)

Track 1: Intro

Female voice: This is the first message.

It’s me. I’m going now.
From now on, I won’t be able to pick up your calls.

When the first snow falls, I won’t be here, so there’s no point in sending me messages and don’t expect any replies.

On Christmas day, don’t cry and drink.


On the first day of 2009...
On the first day of 2010...
...I can’t be with you, I’m sorry...

Just go on with your life like it’s nothing.
Just think I’m gone…
...like it’s nothing.

Didn’t you ask me this? Whether I’m okay.

Yup, I’m okay...

...except that I miss you so much right now.


Credit: kriza_09@shinhwa.biz (English translation) + z-degrees.net (source)

No comments: