Kim Dong Wan: Promise 약속

Credit music.bugs.co.kr + thelapan.com + 80slitenite


Track 1: Intro
Kim Dong Wan - Intro

Translations of the narration: (see previous postings)

Track 2: 약속 (duet with 윤하)
Yak sok (duet with Yoohna)

Kim Dongwan feat. Younha - Promise MV

아무말도 못하고 시간만 또 흐르고
amumaldo motago siganman tto heureugo
예쁜 두 눈에 눈물이 흐르고
yeppeun du nune nunmuri heureugo
정말 괜찮겠냐며...너를 다시 안았어
jeongmal gwaenchankennyamyeo...neoreul dasi anasseo
울어버리면 난 어떻게 하라고
ureobeorimyeon nan eotteoke harago

너를 볼 낯이 없어..그저 받기만 해서
neoreul bol nachi eobseo..geujeo batgiman haeseo
나는 또 이토록 후회뿐이어서
naneun tto itorok huhoeppunieoseo
곁에 니가 있을 때 잘해줄걸 그랬어
gyeote niga isseul ttae jalhaejulgeol geuraesseo
제발 울지 말아줘 아파하지 말아줘
jebal ulji marajwo apahaji marajwo

미안하단 말 말고..힘들다는 말 말고
mianhadan mal malgo..himdeuldaneun mal malgo
그저 난 고맙단 그 말이 하고 싶은데
geujeo nan gomapdan geu mari hago sipeunde
시간이 많이 흘러서 우리가 다시 만나면
sigani manhi heulleoseo uriga dasi mannamyeon
그땐 헤어지는 일 우리가 이별하는 일..없을꺼야
geuttaen heeojineun il uriga ibyeolhaneun il..eobseulkkeoya

아냐 나는 괜찮아 니가 걱정일 뿐야
anya naneun gwaenchanha niga geokjeongil ppunya
아프지 말고 밥 잘 챙겨먹고
apeuji malgo bap jal chaenggyeomeokgo
내가 곁에 없어도 너는 꼭 잘 지내야 돼
naega gyeote eobseodo neoneun kkok jal jinaeya dwae
그것만 약속해줘 나를 위해 웃어줘
geugeotman yaksokhaejwo nareul wihae useojwo

사랑한단 말 대신...고맙다는 말 대신
saranghandan mal daesin...gomapdaneun mal daesin
꼭 돌아온다는 그 말이 듣고 싶은데
kkok doraondaneun geu mari deutgo sipeunde
시간이 많이 흘러서 우리가 다시 만나면
sigani manhi heulleoseo uriga dasi mannamyeon
그땐 헤어지는 일 우리가 이별하는 일..없을꺼야
geuttaen heeojineun il uriga ibyeolhaneun il..eobseulkkeoya

너무 많이 보고 싶을 땐... 그땐 어떻게 해야하는지
neomu manhi bogo sipeul ttaen... geuttaen eotteoke haeyahaneunji
니 목소리 얼굴이 향기가 이렇게 내게 남아서..
ni moksori eolguri hyanggiga ireoke naege namaseo..
나를 이렇게 울리는데
nareul ireoke ullineunde
너무 보고 싶어도..너무 그리워져도
neomu bogo sipeodo..neomu geuriwojyeodo
너무 힘들단 말 그 말은 우리 하지마
neomu himdeuldan mal geu mareun uri hajima
날 많이 사랑해준 너..날 행복하게 해준 너..
nal manhi saranghaejun neo..nal haengbokhage haejun neo..
내겐 운명 같았어
naegen unmyeong gatasseo
내겐 행운이었어..우린
naegen haengunieosseo..urin


Track 3: 못잊어
Mosijeo
Kim Dong Wan - Can't Forget

내 맘을 모르고 몰라도 어떻게 이럴 수가 있니
nae mameul moreugo mollado eotteoke ireol suga inni
어떻게 나를 떠날 수가 있니
eotteoke nareul tteonal suga inni

한동안 난 몰랐어 널 못잊어 하는
handongan nan mollasseo neol mosijeo haneun
내 모든 것들이 날 괴롭혀 널 돌려달라고
nae modeun geotdeuri nal goerophyeo neol dollyeodallago

널 사랑한 마음과 訶?보던 두 눈은
neol saranghan maeumgwa 訶?bodeon du nuneun
낯선 이별 앞에서 조금씩 사라져가는데
natseon ibyeol apeseo jogeumssik sarajyeoganeunde
이젠 나란 사람을 지워갈 너를 알기에
ijen naran sarameul jiwogal neoreul algie
끝내 웃으며 보내 부디 행복하라고 말을 해
kkeutnae useumyeo bonae budi haengbokharago mareul hae

사랑해 널 부르고 소리쳐도 넌 몰라
saranghae neol bureugo sorichyeodo neon molla
내 옆에 없는걸 빈자리만 날 울게하는 걸
nae yeope eomneungeol binjariman nal ulgehaneun geol

널 사랑한 마음과 너만 보던 두 눈은
neol saranghan maeumgwa neoman bodeon du nuneun
낯선 이별 앞에서 조금씩 사라져가는데
natseon ibyeol apeseo jogeumssik sarajyeoganeunde
이젠 나란 사람을 지워갈 너를 알기에
ijen naran sarameul jiwogal neoreul algie
끝내 웃으며 보내 부디 행복하라고
kkeutnae useumyeo bonae budi haengbokharago

안돼 이러면 안돼 내겐 너 하나인데
andwae ireomyeon andwae naegen neo hanainde
자꾸 거짓말해도 가슴이 말을 안들어
jakku geojitmalhaedo gaseumi mareul andeureo
지워가는 날보다 사랑한 날이 많기에
jiwoganeun nalboda saranghan nari mankie
너를 못잊겠다고 다시 돌아오라고 말을 해
neoreul mositgetdago dasi doraorago mareul hae


Track 4: 약속 Instrumental
Kim Dong Wan - Promise [Instrumental]