Tuesday, December 09, 2008

[08.12.09][trans] M RIZING: 081116 Busan Fansigning



The weather in Busan is indeed warmer than in Seoul
Although there was a sudden gust of strong wind that almost blew away the marquee, which was a little scary ;;
Even though it wasn't very cold, we wanted to have the fans wait in a more comfortable environment
We wanted to hold the session indoors, but the indoor space didn't permit for it.
To the fans who didn't get angry even though we were late. Sorry ㅠ-ㅠ
Maybe they wanted to keep their bottoms warm....but please don't risk it and climb up the trees!
Woo hoo~

Suddenly a fan musters her courage to ask M for an arm wrestling match! (M was shocked)
Who won? Keke...

Getting the number ticket. Waiting in a long queue...for a short encounter that doesn't even last 1 minute
To the fans, that moment feels like an hour. It could also be a moment that doesn't even last 1 second
But this regret, M feels it too. Fansigning sessions are timed precisely
And he has to sign for 150-200 fans during this time, so
occasionally he has to sign very quickly, so it may seem like M is insincere
Or that he's not putting heart into it. But please understand that M, who would love to sign for even one more fan at any time,
Is working hard to make sure that no fan goes home empty-handed because he exceeded the given time, so he has to sign at the speed of light..

After the session
M wanted to have the delicious Daegu soup
So he went to Gwanganri (a beach area in Busan)...
Yum yum


Source: mrizing
Chi trans: jojoyu7@shinhwachina
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

No comments: