Tuesday, December 02, 2008

[08.12.02][trans] M RIZING: 1st performance for the follow-up track Motjin Insaeng

Having a simple meal after the rehearsal
Today M's not feeling well because he caught a cold....He wants to do even better because it's the follow-up track... Nervous..

As he couldn't find the remote control in the waiting room, M manually switches the channels. He starts playing a home shopping game~
Talking about this product...

The original set of clothes that couldn't be seen because it was covered by the red jacket
A very nice vest, tie and shirt, doesn't he look good?
The shirt has another covered secret ^_^

Which is this part↑ and →this part!
The Simpsons cartoon strip which is covered
Indeed...Even a shirt has to be out of the ordinary
M's sense!

Like a rookie singer, he practises over and over again in a corner of the waiting room..
Repeatedly going through the sequence and details
The follow-up track that was chosen after much thought, for the waiting fans
No matter what, the follow-up track "Motjin Insaeng" is even more important than the first performance
Yesterday's performance, doesn't it look set to be a hit? ^_^b

Waiting for the ending stage
Among the noisy and busy crowd
M stands alone in all seriousness
Looking at the stage
Whose performance is it?
It's Seo Taiji.

On such a cold day, M's superb fans have still come to show support for the follow-up track
He's sorry that he couldn't step out to say hello. You can understand, right?

Thank you very very much for today. M's fans are indeed the best of the best! The handmade "Motjin Insaeng" signs are great too. The cheers they did during the song were very encouraging.

M's thumbs-up! As if to say No.1! Thank you all for your support now

081130 SBS Inkigayo "Motjin Insaeng" with M's best friends

Follow-up track go go!! M's stage too, go go!!!


BONUS!
HG Color 2008 Special in Seoul

Finding amusement in playing with his hat, just before going on stage, M was engrossed in tormenting his ticklish manager. (Manager-nim~~~ Sorry I took this shot ^^;

Standing in front of 400 plus Japanese guests who aren't fans.
M gave a great performance of The M Style (remix), Don't Turst Men and Motjin Insaeng. It was an exciting performance.

Although they didn't really know M, but would they become M's fans from now onwards?
When the MC asked this question, everyone raised their hands. ^^
Here~ Another 400 M fans~~ Kekeke

Source: M Rizing
Chi trans: jojoyu7@shinhwachina
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz

No comments: