[08.04.21][trans] Eric's phone conversation with Andy, Solbi on We're Married

Phone rings
*tune of Hawaiian Couple plays*

Andy: Hyung, it's Andy
Eric: Oh
Andy: What are you doing?
Eric: Working
Andy: Working? Don't lie... Aren't the songs all done?
Eric: I don't know.... *mumbles* I'm bored, I thought I'll rest since I have some time today
Andy: Hyung, Solbi really likes you a lot, why don't you say something to her? I'll pass the phone to her now, hang on

Solbi gestures "No, no", "What do I do now?"

Andy: I don't care, I don't care

Solbi takes the call

Solbi: Hello
Eric: Hello

Andy's caption: She really likes him

Solbi: I'm that....I'm Solbi
Eric: Oh, hello
Solbi: Nice to meet you

Andy: What!
Eric: o(∩_∩)o
Solbi: Me and Andy oppa are married
Eric: Ah yes yes

Andy: My tummy hurts! (rolls on the floor laughing)

Eric: Ah...yes
Solbi to Andy: Oppa didn't you tell them about this?
Eric: (pauses for a moment) Yes we know, we know. What's Andy doing?
Solbi: He's drinking
Eric: He's drinking now?
Solbi: Yeah
Eric: Oh
Solbi: Oppa come join us for dinner
Eric: We've got to rehearse...
Andy: He's arranging the new Shinhwa songs
Solbi: Oppa, I really like Andy oppa
Eric: Hahahaha...I see...

Andy's caption: So she really likes me after all

Solbi: I'll be supporting oppa all the way, you must work hard too. I'll pass the phone back to oppa, hang on
(passes the phone to Andy)

Eric: What was that!!!
Andy: mumbles) This is so funny, it's all because of you, I'm dying
Eric: You're recording that "We're Married" show now?
Andy: Yeah, I'll call you later


Chi trans: 笨蘑菇@情投E赫
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz